Перевод текста песни Roundabouts (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") - Wincent Weiss

Roundabouts (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (оригинал)

Hast du den gleichen Weg genommen
Um mir wieder bisschen näher zu kommen?
Hast du es absichtlich gemacht?
Denkst du noch manchmal an uns zwei?
Oder ist die Zeit für dich vorbei?
Weißt du, was es mit mir macht?
Ey, jetzt siehst du so glücklich aus
Wenn du bei ihm bist
Ich wünschte es wär ich
Und jetzt steh ich hier allein
Es tut noch weh, wenn ich dran denk‘
Dass du grad irgendwo ohne mich nochmal anfängst
Du hast mir gesagt, dass es irgendwann nachlässt
Ich wünscht‘ es wär so leicht dich zu vergessen
Ich hätt‘ mir gern mehr Zeit genommen
Um wieder bisschen näher zu kommen
Warum hab‘ ich’s nicht gemacht?
Hab’s leider erst zu spät gemerkt
Dich übersehen, nicht zugehört
Hab immer nur an mich gedacht
Und jetzt siehst du so glücklich aus
Wenn du bei ihm bist
Ich wünscht' es wär ich
Und jetzt steh ich hier allein
Es tut noch weh, wenn ich dran denk
Dass du grad irgendwo ohne mich nochmal anfängst
Du hast mir gesagt, dass es irgendwann nachlässt
Ich wünscht‘ es wär so leicht dich zu vergessen
Oh, ich wünscht‘ es wär so leicht dich zu vergessen
Es fällt schwer dich in seinen Armen zu sehen
Und du in Zukunft vielleicht seinen Namen trägst
Vielleicht soll’s genauso sein
Doch jetzt steh ich hier allein
Es tut noch weh, wenn ich dran denk
Ich freu mich, dass du grad‘ irgendwo nochmal anfängst
Ich weiß du hast gesagt, dass es irgendwann nachlässt
Doch trotzdem werd‘ ich dich niemals vergessen
Und trotzdem werd' ich dich niemals vergessen
Oh, ich werd‘ dich nie vergessen

Roundabouts (aus "Sing meinen Song, Vol. 6") (перевод)

Вы пошли по тому же маршруту?
Чтобы снова стать немного ближе ко мне?
Вы сделали это намеренно?
Ты все еще иногда думаешь о нас двоих?
Или тебе пора?
Вы знаете, что это делает со мной?
Эй, теперь ты выглядишь таким счастливым
когда ты с ним
Я хочу, чтобы это был я
И теперь я стою здесь один
Мне все еще больно, когда я думаю об этом
Что ты снова начинаешь где-то без меня
Ты сказал мне, что в конце концов это пройдет
Я хочу, чтобы было так легко забыть тебя
хотелось бы больше времени
Чтобы снова стать немного ближе
Почему я этого не сделал?
К сожалению, я заметил это слишком поздно.
проглядел тебя, не послушался
Всегда думал только обо мне
И теперь ты выглядишь таким счастливым
когда ты с ним
Я хочу, чтобы это был я
И теперь я стою здесь один
Мне все еще больно, когда я думаю об этом
Что ты снова начинаешь где-то без меня
Ты сказал мне, что в конце концов это пройдет
Я хочу, чтобы было так легко забыть тебя
О, если бы было так легко забыть тебя
Тяжело видеть тебя в его объятиях
И вы можете носить его имя в будущем
Может так и должно быть
Но теперь я стою здесь один
Мне все еще больно, когда я думаю об этом
Я рад, что ты снова с чего-то начинаешь
Я знаю, ты сказал, что в конце концов это пройдет
Но все же я никогда не забуду тебя
И все же я никогда не забуду тебя
О, я никогда тебя не забуду