Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Pläne, исполнителя - Wincent Weiss. Песня из альбома Irgendwie anders, в жанре ПопДата выпуска: 28.03.2019
Лейбл звукозаписи: Wincent Weiss
Язык песни: Немецкий
Pläne(оригинал) | Планы(перевод на русский) |
| Was ist mit allem, was wir vorhatten? | А что насчёт всех наших затей? |
| Was ist mit all den kleinen Dingen, | А что насчёт всех незначительных вещей, |
| Die wir uns mal geschwor'n haben? | Которыми мы когда-то клялись? |
| Was ist mit all den Orten, | А что насчёт всех мест, |
| Wo wir noch nie war'n? | Где мы ещё никогда не были? |
| - | - |
| Was ist mit einmal um die Welt reisen, | А что насчёт кругосветного путешествия, |
| Ein Tag zu zweit mal allein | Иногда проводить день наедине вдвоём |
| Und einfach nur im Bett zu bleiben? | И просто валяться в кровати? |
| Was ist denn jetzt mit der Zukunft, | А как же будущее, |
| Die vor uns lag? | Которое лежало перед нами? |
| - | - |
| Wir hatten doch Pläne | У нас же были планы, |
| Und davon so viel | И мы столько говорили о них. |
| Und wir kannten die Wege, | И мы знали пути, |
| Jetzt geh' ich ohne dich | Но теперь я иду без тебя. |
| - | - |
| Wir hatten doch Pläne, | У нас же были планы, |
| Wir hatten ein Ziel | У нас была цель. |
| Wir haben geträumt | Мы мечтали |
| Und wir wollten so viel | И хотели так много. |
| Was nützen die Pläne, | Что толку от планов, |
| Wenn das Wichtigste fehlt? | Когда не хватает самого важного? |
| - | - |
| Was ist mit wieder in den Norden zieh'n, | А что насчёт того, чтобы снова поехать на север, |
| Zurück zu Freunden und Familie, | Обратно к друзьям и семье, |
| Um wieder mal das Meer zu seh'n? | Чтобы снова увидеть море? |
| Unser Traum vom Leben und Zeit für uns | Наша мечта о жизни и нашем времени. |
| - | - |
| Du wolltest doch | Ты же хотела, |
| Meinen Ring an deinem Finger | Чтобы я надел тебе кольцо на палец. |
| Wir wollten doch ein Haus und zwei Kinder | Мы же хотели дом и двух детей, |
| Und dann an all'n Tagen | А потом всегда |
| Neben'nander aufwachen | Просыпаться рядом друг с другом |
| Bis zum Schluss... | До самого конца... |
| - | - |
| Bis zum Schluss hatten wir Pläne | До самого конца у нас были планы, |
| Und davon so viel | И мы столько говорили о них. |
| Und wir kannten die Wege, | И мы знали пути, |
| Jetzt geh' ich ohne dich | Но теперь я иду без тебя. |
| - | - |
| Wir hatten doch Pläne, | У нас же были планы, |
| Wir hatten ein Ziel | У нас была цель. |
| Wir haben geträumt | Мы мечтали |
| Und wir wollten so viel | И хотели так много. |
| Was nützen die Pläne, | Что толку от планов, |
| Wenn das Wichtigste fehlt, | Когда не хватает самого важного, |
| Wenn das Wichtigste fehlt? | Когда не хватает самого важного? |
| - | - |
| Wir hatten doch Pläne | У нас же были планы, |
| Und davon so viel | И мы столько говорили о них. |
| Und wir kannten die Wege, | И мы знали пути, |
| Jetzt geh' ich ohne dich | Но теперь я иду без тебя. |
| - | - |
| Wir hatten doch Pläne, | У нас же были планы, |
| Wir hatten ein Ziel | У нас была цель. |
| Wir haben geträumt | Мы мечтали |
| Und wir wollten so viel | И хотели так много. |
| Was nützen die Pläne, | Что толку от планов, |
| Wenn das Wichtigste fehlt, | Когда не хватает самого важного, |
| Wenn das Wichtigste fehlt? | Когда не хватает самого важного? |
Pläne(оригинал) |
| Was ist mit allem, was wir vorhatten? |
| Was ist mit all den kleinen Dingen, die wir uns mal geschwor’n haben? |
| Was ist mit all den Orten, wo wir noch nie war’n? |
| Was ist mit einmal um die Welt reisen? |
| Ein Tag zu zweit, mal allein und einfach nur im Bett bleiben |
| Was ist denn jetzt mit der Zukunft, die vor uns lag? |
| Wir hatten doch Pläne |
| Und davon so viel |
| Und wir kannten die Wege |
| Jetzt geh' ich ohne dich |
| Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel |
| Wir haben geträumt und wir wollten so viel |
| Was nützen die Pläne |
| Wenn das Wichtigste fehlt? |
| Was ist mit wieder in den Norden zieh’n? |
| Zurück zu Freunden und Familie und wieder mal das Meer zu seh’n? |
| Unser Traum vom Leben, Zeit für uns, ohh |
| Du wolltest doch mein’n Ring an deinem Finger |
| Wir wollten doch ein Haus und zwei Kinder |
| Und dann an all’n Tagen neben’nander aufwachen bis zum Schluss |
| Bis zum Schluss hatten wir Pläne |
| Und davon so viel |
| Und wir kannten die Wege |
| Jetzt geh' ich ohne dich |
| Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel |
| Wir haben geträumt und wir wollten so viel |
| Was nützen die Pläne |
| Wenn das Wichtigste fehlt? |
| Ohh-oh-ohh |
| Ohh-oh-ohh |
| Ohh-oh-ohh |
| Wenn das Wichtigste fehlt |
| Wir hatten doch Pläne |
| Und davon so viel |
| Und wir kannten die Wege |
| Jetzt geh' ich ohne dich, ohh |
| Ey, wir hatten doch Pläne, wir hatten ein Ziel |
| Wir haben geträumt und wir wollten so viel |
| Was nützen die Pläne |
| Wenn das Wichtigste fehlt? |
| Wenn das Wichtigste fehlt |
Плану(перевод) |
| Как насчет всего, чем мы занимались? |
| Как насчет всех мелочей, которые мы когда-то клялись друг другу? |
| Как насчет всех мест, где мы никогда не были? |
| А как насчет кругосветного путешествия? |
| День на двоих, иногда в одиночестве и просто в постели |
| А что насчет будущего, которое нас ждет впереди? |
| У нас были планы |
| И так много |
| И мы знали пути |
| Теперь я ухожу без тебя |
| Эй, у нас были планы, у нас была цель |
| Мы мечтали и так хотели |
| Какая польза от планов? |
| Если не хватает самого главного? |
| Как насчет того, чтобы вернуться на север? |
| Вернуться к друзьям и семье и снова увидеть море? |
| Наша мечта жизни, время для нас, ох |
| Ты хотел мое кольцо на пальце |
| Мы хотели дом и двоих детей |
| А потом просыпаться рядом друг с другом каждый день до конца |
| У нас были планы до конца |
| И так много |
| И мы знали пути |
| Теперь я ухожу без тебя |
| Эй, у нас были планы, у нас была цель |
| Мы мечтали и так хотели |
| Какая польза от планов? |
| Если не хватает самого главного? |
| О-о-о-о |
| О-о-о-о |
| О-о-о-о |
| Когда не хватает самого главного |
| У нас были планы |
| И так много |
| И мы знали пути |
| Теперь я ухожу без тебя, ох |
| Эй, у нас были планы, у нас была цель |
| Мы мечтали и так хотели |
| Какая польза от планов? |
| Если не хватает самого главного? |
| Когда не хватает самого главного |