Перевод текста песни Mittendrin - Wincent Weiss

Mittendrin (оригинал)

Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
(Wir sind mittendrin, oh)
Die letzten Wochen liegen schwer im Magen
Der Nachgeschmack von Streit und Frust
Zuletzt war da nicht mehr viel zu sagen
Und Stille um uns
Wir müssen nur mal wieder raus aus der dicken Luft
Lassen die Spielchen und die Spannungen hinter uns
Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung
Ich hab' uns so vermisst
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
(Mittendrin, oh, wieder mittendrin)
Die letzten Wochen war es schwer zu fragen
Wie’s dir geht und was dich grad bewegt
«Es tut mir leid.», ist manchmal schwer zu sagen
Doch ich weiß, wir kriegen’s hin
Wir müssen nur mal wieder raus aus der dicken Luft
Lassen die Spielchen und die Spannungen hinter uns
Hey komm, wir baden in Musik und Erinnerung
Ich hab' uns so vermisst
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Yeah-eah-eah
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest
Und wenn alle Stricke reißen
Halten wir uns an uns fest, ey
Denn wir sind mittendrin, oh
Wieder mittendrin
Wenn es um uns wieder leuchtet
Und ich dich wieder erkenn'
Dann sind wir mittendrin, oh
Wieder mittendrin
(Mittendrin, oh, wieder mittendrin)

В середине (перевод)

И если все остальное не удается
Давайте держаться за себя
И если все остальное не удается
Давайте держаться за себя
(Мы в самом разгаре, о)
Последние несколько недель были тяжелыми для желудка
Послевкусие спора и разочарования
В конце было нечего сказать
И тишина вокруг нас
Нам просто нужно снова выбраться из густого воздуха
Оставьте игры и напряжение позади
Эй, давай купаться в музыке и воспоминаниях
я так скучал по нам
И если все остальное не удается
Давай держаться крепче, эй
Потому что мы в самом разгаре, о
В середине снова
Когда он снова сияет вокруг нас
И я снова узнаю тебя
Тогда мы в гуще событий, о
В середине снова
(В середине, о, снова в середине)
Последние несколько недель было трудно спросить
Как у тебя дела и что тобой сейчас движет
«Извини» иногда трудно сказать
Но я знаю, что мы можем это сделать
Нам просто нужно снова выбраться из густого воздуха
Оставьте игры и напряжение позади
Эй, давай купаться в музыке и воспоминаниях
я так скучал по нам
И если все остальное не удается
Давай держаться крепче, эй
Потому что мы в самом разгаре, о
В середине снова
Когда он снова сияет вокруг нас
И я снова узнаю тебя
Тогда мы в гуще событий, о
В середине снова
Да-да-да
И если все остальное не удается
Давайте держаться за себя
И если все остальное не удается
Давайте держаться за себя
И если все остальное не удается
Давай держаться крепче, эй
Потому что мы в самом разгаре, о
В середине снова
Когда он снова сияет вокруг нас
И я снова узнаю тебя
Тогда мы в гуще событий, о
В середине снова
(В середине, о, снова в середине)