Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Herz Los, исполнителя - Wincent Weiss. Песня из альбома Irgendwas gegen die Stille, в жанре ПопHerz Los(оригинал) | Отпускаю твоё сердце(перевод на русский) |
| Ich fühl' es noch, als wär' es gestern, | Я ещё чувствую, будто это было вчера, |
| Du hast mich jeden Morgen wachgeküsst | Как ты будила меня поцелуем каждое утро. |
| Ich seh' dich noch, als wär' es gestern, | Я ещё вижу тебя, будто это было вчера, |
| Wie du verplant mit dir selber sprichst | Как ты говоришь о планах сама с собой. |
| Mit Leichtigkeit und einem Lächeln | С лёгкостью и улыбкой |
| Hast du meine Fehler überseh'n | Ты не замечала моих ошибок |
| In unsren eigenen acht Wänden | В твоих и моих четырёх стенах – |
| War ein Ende nie abzuseh'n | Ничто не предвещало конца. |
| - | - |
| Was kann die Zeit für ein Arschloch sein! | Какой же дрянью может быть время! |
| - | - |
| Ich fühl' mich herzlos, | Я чувствую себя бессердечным, |
| Wenn du mich vermisst | Если ты скучаешь по мне, |
| Aber ich weiß, dass es so besser ist | Но знаю, что так будет лучше. |
| Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh'n | Я отпускаю твоё сердце, позволяю ему уйти. |
| Da draußen ist jemand, der es verdient | В мире есть кто-то, кто заслуживает его – |
| Fang an zu leben, geh raus in die Welt! | Начни жить, выйди в мир! |
| Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält | Даже если мысль об этом и мучает меня, |
| Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr | Я желаю тебе всего наилучшего и побольше, |
| Dich gehen zu lassen fällt mir schwer | Но отпустить тебя мне трудно, |
| Fällt mir so schwer | Очень трудно. |
| - | - |
| Ich hör' dich noch, als wär' es gestern, | Я ещё слышу тебя, будто это было вчера, |
| Wie du schief singend | Как ты, напевая фальшиво, |
| Durch die Wohnung tanzt | Танцуешь по квартире. |
| Ich spür' dich noch, als wär' es gestern, | Я ещё ощущаю тебя, будто это было вчера, |
| Wie du verträumt in meinen Armen lagst | Как ты мечтательно лежала в моих объятьях. |
| - | - |
| Was kann die Zeit für ein Arschloch sein! | Какой же дрянью может быть время! |
| - | - |
| Ich fühl' mich herzlos, | Я чувствую себя бессердечным, |
| Wenn du mich vermisst... | Если ты скучаешь по мне... |
| - | - |
| Heute frage ich mich, wo du grade bist | Сегодня я спрашиваю себя: где ты сейчас, |
| Was du grade machst und wer bei dir ist | Чем сейчас занимаешься и кто рядом с тобой, |
| Und warum Zeit so ein Arschloch ist? | И почему время ведёт себя как дрянь? |
| - | - |
| Ich fühl' mich herzlos, | Я чувствую себя бессердечным, |
| Wenn du mich vermisst... | Если ты скучаешь по мне... |
Herz Los(оригинал) |
| Ich fühl' es noch als wär' es gestern |
| Du hast mich jeden Morgen wachgeküsst |
| Ich seh' dich noch als wär' es gestern |
| Wie du verplant mit dir selber sprichst |
| Mit Leichtigkeit und einem Lächeln |
| Hast du meine Fehler überseh'n |
| In unsren eigenen acht Wänden |
| War ein Ende nie abzuseh’n |
| Was kann die Zeit für ein Arschloch sein! |
| Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst |
| Aber ich weiß, dass es so besser ist |
| Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh’n |
| Da draußen ist jemand, der es verdient |
| Fang an zu leben, geh raus in die Welt! |
| Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält |
| Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr |
| Dich gehen zu lassen fällt mir schwer |
| Fällt mir so schwer |
| Ich hör' dich noch als wär' es gestern |
| Wie du schief singend durch die Wohnung tanzt |
| Ich spür' dich noch als wär' es gestern |
| Wie du verträumt in meinen Armen lagst |
| Was kann die Zeit für ein Arschloch sein! |
| Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst |
| Aber ich weiß, dass es so besser ist |
| Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh’n |
| Da draußen ist jemand, der es verdient |
| Fang an zu leben, geh raus in die Welt! |
| Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält |
| Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr |
| Dich gehen zu lassen fällt mir schwer |
| Fällt mir schwer |
| Heute frage ich mich, wo du grade bist |
| Was du grade machst und wer bei dir ist |
| Und warum Zeit so ein Arschloch ist |
| Ich fühl' mich herzlos, wenn du mich vermisst |
| Aber ich weiß, dass es so besser ist |
| Ich lasse dein Herz los, ich lasse es zieh’n |
| Da draußen ist jemand, der es verdient |
| Fang an zu leben, geh raus in die Welt! |
| Auch wenn der Gedanke mich daran schon quält |
| Ich wünsch' dir das Beste und noch so viel mehr |
| Dich gehen zu lassen fällt mir schwer |
| Fällt mir schwer |
Сердце отпустило(перевод) |
| Я все еще чувствую, что это было вчера |
| Ты целовал меня каждое утро |
| Я все еще вижу тебя, как будто это было вчера |
| Как вы планируете разговаривать с собой |
| С легкостью и улыбкой |
| Вы не заметили моих ошибок? |
| В наших собственных восьми стенах |
| Там никогда не было конца в поле зрения |
| Какое может быть время для жопы! |
| Я чувствую себя бессердечным, когда ты скучаешь по мне |
| Но я знаю, что так лучше |
| Я отпустил твое сердце, я отпустил его. |
| Есть кто-то, кто этого заслуживает |
| Начни жить, выходи в мир! |
| Даже если мысль об этом мучает меня |
| Желаю тебе всего наилучшего и многого другого |
| Мне трудно отпустить тебя |
| мне так сложно |
| Я все еще слышу тебя, как будто это было вчера |
| Как ты танцевала по квартире, напевая фальшиво |
| Я все еще чувствую тебя, как будто это было вчера |
| Как ты мечтательно лежишь в моих объятиях |
| Какое может быть время для жопы! |
| Я чувствую себя бессердечным, когда ты скучаешь по мне |
| Но я знаю, что так лучше |
| Я отпустил твое сердце, я отпустил его. |
| Есть кто-то, кто этого заслуживает |
| Начни жить, выходи в мир! |
| Даже если мысль об этом мучает меня |
| Желаю тебе всего наилучшего и многого другого |
| Мне трудно отпустить тебя |
| сложно для меня |
| Сегодня мне интересно, где ты сейчас |
| Что ты сейчас делаешь и кто с тобой |
| И почему время такая мудак |
| Я чувствую себя бессердечным, когда ты скучаешь по мне |
| Но я знаю, что так лучше |
| Я отпустил твое сердце, я отпустил его. |
| Есть кто-то, кто этого заслуживает |
| Начни жить, выходи в мир! |
| Даже если мысль об этом мучает меня |
| Желаю тебе всего наилучшего и многого другого |
| Мне трудно отпустить тебя |
| сложно для меня |
| Название | Год |
|---|---|
| Wo die Liebe hinfällt | 2021 |
| Weit Weg | 2021 |
| Morgen | 2021 |
| Wer wenn nicht wir | 2021 |
| Hier mit dir | 2019 |
| Was machst du nur mit mir | 2019 |
| Warum | 2019 |
| Feuerwerk | 2017 |
| 365 Tage | 2017 |
| Wie es mal war | 2021 |
| Auf halbem Weg | 2019 |
| An Wunder | 2019 |
| Hol mich ab | 2021 |
| Nur ein Herzschlag entfernt | 2017 |
| Die Sehnsucht ist mein Steuermann ft. Angelo Kelly, Wincent Weiss, In Extremo | 2019 |
| Zeit bleibt | 2021 |
| Regenbogen | 2015 |
| Irgendwie auch nicht | 2021 |
| Kaum Erwarten | 2019 |
| Frische Luft | 2017 |