Перевод текста песни Gegenteil von Traurigkeit - Wincent Weiss

Gegenteil von Traurigkeit (оригинал)

War mit dir hellwach, jetzt bin ich müde
Bei mir steht still, was du bewegst
Mir fehlen selten Worte, doch bin oft leise
Ich weiß, du würdest das versteh’n
Ein Wir fürs ganze Leben, so wie im Sand geschwor’n
Wenn wir mal geh’n, bleibt das besteh’n
Wir haben oft geschrieben, versucht, die Zeit zu teil’n
Doch so wie jetzt tat es oft weh
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Ey, wir war’n einmal, was viele niemals war’n
Wir war’n ein ganzes Königreich
Ohne Angst und Palast, ohne Sorgen, ohne Last
Und ohne Regeln — alles frei
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Oh, und die Erinnerung’n werden Tropfen auf den Fensterscheiben
Die langsam hinuntergleiten
Und das Licht bricht sie in tausend Fragen
Auf die ich keine Antwort habe
Doch vielleicht
Ist es das Gegenteil von Traurigkeit
Und vielleicht
Ist Vermissen sowas wie Dankbarkeit
Und die bleibt, oh die bleibt, oh die bleibt
Für mich das Gegenteil von Traurigkeit
Ouh du bleibst, oh du bleibst, oh du bleibst
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil
Von Traurigkeit
Von Traurigkeit
Mein Gegenteil, Gegenteil, Gegenteil

Противоположность печали (перевод)

Я бодрствовал с тобой, теперь я устал
Со мной то, что ты двигаешь, стоит на месте
Я редко теряюсь в словах, но я часто молчу
Я знаю, ты бы это понял
А мы на всю жизнь, как поклялись в песке
Если мы уйдем, он останется
Мы часто писали, пытались разделить время
Но, как и сейчас, часто было больно
Да, может быть
Это противоположность печали
И возможно
Не хватает чего-то вроде благодарности
И она остается, о, она остается, о, она остается
Для меня противоположность печали
О, ты остаешься, о, ты остаешься, о, ты остаешься
Моя противоположность, противоположность, противоположность
Печали
Эй, мы когда-то были тем, чем многие никогда не были
Мы были целым королевством
Без страха и дворца, без забот, без бремени
И без правил — все бесплатно
Да, может быть
Это противоположность печали
И возможно
Не хватает чего-то вроде благодарности
И она остается, о, она остается, о, она остается
Для меня противоположность печали
О, ты остаешься, о, ты остаешься, о, ты остаешься
Моя противоположность, противоположность, противоположность
Печали
Моя противоположность, противоположность, противоположность
Печали
О, и воспоминания становятся каплями на оконных стеклах
Это медленно скользит вниз
И свет разбивает их на тысячу вопросов
На что у меня нет ответа
Да, может быть
Это противоположность печали
И возможно
Не хватает чего-то вроде благодарности
И она остается, о, она остается, о, она остается
Для меня противоположность печали
О, ты остаешься, о, ты остаешься, о, ты остаешься
Моя противоположность, противоположность, противоположность
Печали
Печали
Моя противоположность, противоположность, противоположность