Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни 1993, исполнителя - Wincent Weiss. Песня из альбома Irgendwie anders, в жанре ПопДата выпуска: 28.03.2019
Лейбл звукозаписи: Wincent Weiss
Язык песни: Немецкий
1993(оригинал) | 1993(перевод на русский) |
| Meine allerersten Schritte führten nicht zu dir | Мои самые первые шаги вели не к тебе, |
| Mein erstes Wort war "Mama", | Моим первым словом было "мама", |
| Du kannst doch nichts dafür | Ты ничего не можешь с этим поделать. |
| Kenn' dich nur aus Geschichten | Знаю тебя только по историям |
| Und nicht mal deinen Nam'n | И даже не знаю твоего имени. |
| So 'n Typ da auf den Fotos, | Парень на тех фотографиях, |
| Der nie nach Hause kam | Который никогда не приходил домой. |
| - | - |
| Und alles, was bleibt, | И всё, что остаётся, |
| Ist nur irgendein Gesicht | Это просто какое-то лицо |
| Und ein "Danke, danke für nichts" | И "спасибо, спасибо ни за что". |
| - | - |
| Sag, wie soll ich wissen, | Скажи, откуда мне знать, |
| Wie es ist dich zu vermissen? | Каково это скучать по тебе? |
| Wie soll ich dir vergeben? | Как мне простить тебя? |
| Vielleicht im nächsten Leben | Возможно, в следующей жизни |
| Vielleicht im nächsten Leben — Vielleicht | Возможно, в следующей жизни — возможно |
| Vielleicht im nächsten Leben — Vielleicht | Возможно, в следующей жизни — возможно |
| Vielleicht im nächsten Leben — Vielleicht | Возможно, в следующей жизни — возможно |
| - | - |
| Mein erstes Mal verliebt, | Моя первая влюблённость – |
| Das Herz ist schwer vor Last | Тяжело на сердце. |
| Die allerersten Tränen | Самые первые слёзы |
| Hast du einfach so verpasst | Ты просто так пропустил. |
| Aber mach dir keine Sorgen, | Но не волнуйся, |
| Es hat mich nie gestört | Меня это никогда не беспокоило. |
| Ich schreib' dir diesen Song hier | Я пишу тебе эту песню, |
| Und ganz egal, ob du ihn hörst | И неважно, услышишь ли ты её. |
| - | - |
| Denn alles, was bleibt, | Ведь всё, что остаётся, |
| Ist nur irgendein Gesicht | Это просто какое-то лицо |
| Und ein "Danke, danke für nichts" | И "спасибо, спасибо ни за что". |
| - | - |
| Sag, wie soll ich wissen, | Скажи, откуда мне знать, |
| Wie es ist dich zu vermissen? | Каково это скучать по тебе? |
| Wie soll ich dir vergeben? | Как мне простить тебя? |
| Vielleicht im nächsten Leben | Возможно, в следующей жизни |
| Vielleicht im nächsten Leben — Vielleicht | Возможно, в следующей жизни — возможно |
| Vielleicht im nächsten Leben | Возможно, в следующей жизни |
| Wem soll ich das erzähl'n, | Кому мне рассказать, |
| Wie sollst du mir fehl'n? | Как мне не хватает тебя? |
| Wie soll ich dir vergeben? | Как мне простить тебя? |
| Vielleicht im nächsten Leben | Возможно, в следующей жизни |
| Vielleicht im nächsten Leben — Vielleicht | Возможно, в следующей жизни — возможно |
| Vielleicht im nächsten Leben — Oh vielleicht | Возможно, в следующей жизни — о, возможно |
| Vielleicht im nächsten Leben — Vielleicht | Возможно, в следующей жизни — возможно |
| - | - |
| Ich hab' eins von dir gelernt, | Я научился у тебя одному, |
| Dass geb' ich gerne zu: | В чём не боюсь признаться: |
| Wenn ich mal Vater werde, | Если я однажды стану отцом, |
| Werd' ich nie so sein wie du | То никогда не буду таким, как ты. |
1993(оригинал) |
| Meine allerersten Schritte |
| Führten nicht zu dir |
| Mein erstes Wort war «Mama» |
| Du kannst doch nichts dafür |
| Kenn' dich nur aus Geschichten |
| Und nicht mal deinen Nam’n |
| So 'n Typ da auf den Fotos |
| Der nie nach Hause kam |
| Und alles, was bleibt |
| Ist nur irgendein Gesicht |
| Und ein Danke |
| Danke für nichts! |
| Sag, wie soll ich wissen |
| Wie es ist dich zu vermissen? |
| Wie soll ich dir vergeben? |
| Vielleicht im nächsten Leben |
| Vielleicht im nächsten Leben |
| Vielleicht, vielleicht im nächsten Leben |
| Vielleicht, vielleicht im nächsten Leben |
| Vielleicht |
| Mein erstes Mal verliebt |
| Das Herz ist schwer vor Last |
| Die allerersten Tränen |
| Hast du einfach so verpasst |
| Aber mach dir keine Sorgen |
| Es hat mich nie gestört |
| Ich schreib' dir diesen Song hier |
| Und ganz egal, ob du ihn hörst |
| Denn alles, was bleibt |
| Ist nur irgendein Gesicht |
| Und ein Danke |
| Danke für nichts! |
| Sag, wie soll ich wissen |
| Wie es ist dich zu vermissen? |
| Wie soll ich dir vergeben? |
| Vielleicht im nächsten Leben |
| Vielleicht im nächsten Leben |
| Vielleicht, vielleicht im nächsten Leben |
| Wem soll ich das erzähl'n? |
| Wie sollst du mir fehl’n? |
| Wie soll ich dir vergeben? |
| Vielleicht im nächsten Leben |
| Vielleicht im nächsten Leben |
| Vielleicht, vielleicht im nächsten Leben |
| Oh, vielleicht |
| Vielleicht im nächsten Leben |
| Vielleicht |
| Ich hab' eins von dir gelernt |
| Das geb' ich gerne zu: |
| Wenn ich mal Vater werde |
| Werd' ich nie so sein wie du |
| (перевод) |
| Мои самые первые шаги |
| Не привел к тебе |
| Мое первое слово было "мама" |
| Это не твоя вина |
| Я знаю тебя только по рассказам |
| И даже не ваше имя |
| Тот парень на фотографиях |
| Кто никогда не возвращался домой |
| И все, что осталось |
| Просто любое лицо |
| И спасибо |
| Спасибо за ничего! |
| Скажи мне, как я должен знать |
| Каково это скучать по тебе? |
| Как я должен тебя простить? |
| Может в следующей жизни |
| Может в следующей жизни |
| Может быть, может быть, в следующей жизни |
| Может быть, может быть, в следующей жизни |
| возможно |
| мой первый раз в любви |
| Сердце тяжело от бремени |
| Самые первые слезы |
| Вы просто скучали по этому так? |
| Но не беспокойтесь |
| меня это никогда не беспокоило |
| Я напишу тебе эту песню здесь |
| И неважно, слышишь ли ты его |
| Потому что все, что осталось |
| Просто любое лицо |
| И спасибо |
| Спасибо за ничего! |
| Скажи мне, как я должен знать |
| Каково это скучать по тебе? |
| Как я должен тебя простить? |
| Может в следующей жизни |
| Может в следующей жизни |
| Может быть, может быть, в следующей жизни |
| Кому я должен сказать? |
| Как я должен скучать по тебе? |
| Как я должен тебя простить? |
| Может в следующей жизни |
| Может в следующей жизни |
| Может быть, может быть, в следующей жизни |
| может быть |
| Может в следующей жизни |
| возможно |
| Я узнал одну вещь от тебя |
| Я с радостью признаю, что: |
| Когда я стану отцом |
| я никогда не буду таким как ты |