Перевод текста песни Goodbye Carmen - Wilson Phillips

Goodbye Carmen (оригинал)

And her eyes are like skies that will rain
But there’s work to be done and she does not complain
Her children are so far away
I heard you crying, I heard you pray
Now you must go and it’s so hard to say
Goodbye Carmen
Thank you for staying with us for a while
With your pretty smile
And someday you’ll get home again
Goodbye Carmen
Hasta manana or who knows when
It all depends, goodbye
We’re convinced our intentions are good
But we live in this world often misunderstood
Can you feel it?
I can feel it, don’t you
And no one seems to care much and it’s so hard to say
Goodbye Carmen, goodbye Carmen
Thank you for staying with us for a while
With your pretty smile
And someday you’ll get home again
Goodbye Carmen, goodbye
Hasta manana or who knows when
It all depends, goodbye, goodbye, goodbye
Carmen, careful what you do
Be careful what you see, Carmen
We will always be with you
Turned around but she’s lost in the sun
There was so much to say but she’s already gone
So thank you Carmen, I won’t be afraid, this is not the end
So rest your head, I hope someday we will meet again
Goodbye Carmen
Hasta manana or never again
But you’re my friend, Carmen
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye

Прощай, Кармен. (перевод)

И ее глаза подобны небу, из которого пойдет дождь
Но есть работа, которую нужно сделать, и она не жалуется
Ее дети так далеко
Я слышал, как ты плачешь, я слышал, как ты молишься
Теперь ты должен идти, и так трудно сказать
До свидания Кармен
Спасибо, что остались с нами на некоторое время
С твоей милой улыбкой
И однажды ты снова вернешься домой
До свидания Кармен
Хаста манана или кто знает когда
Все зависит, до свидания
Мы убеждены, что у нас хорошие намерения
Но мы живем в этом мире, которого часто неправильно понимают
Ты можешь это почувствовать?
Я чувствую это, не так ли?
И кажется, никого это не волнует, и так трудно сказать
До свидания, Кармен, до свидания, Кармен
Спасибо, что остались с нами на некоторое время
С твоей милой улыбкой
И однажды ты снова вернешься домой
До свидания, Кармен, до свидания
Хаста манана или кто знает когда
Все зависит от того, до свидания, до свидания, до свидания
Кармен, осторожнее с тем, что делаешь.
Будь осторожна с тем, что видишь, Кармен.
Мы всегда будем с вами
Обернулась, но она потерялась на солнце
Было так много, чтобы сказать, но она уже ушла
Так что спасибо, Кармен, я не боюсь, это не конец
Так что отдохни, надеюсь, когда-нибудь мы снова встретимся
До свидания Кармен
Хаста манана или больше никогда
Но ты мой друг, Кармен
До свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания
До свидания, до свидания, до свидания