Перевод текста песни You're In Love - Wilson Phillips

You're In Love (оригинал)

Open the door and come in
I’m so glad to see you my friend
I don’t know how long it has been
Having those feelings again
But now I see that you’re so happy
And ooh, it just sets me free
And I’d like to see us as good of friends
As we used to be
(Ah… my love… Ah)
You’re in love
That’s the way it should be
'Cause I want you to be happy
You’re in love
And I know that you’re not in love with me
Ooh, it’s enough for me to know that you’re in love
I can let you go
'Cause I know that you’re in love…
Sometimes it’s hard to believe
That you’re never coming back for me
I’ve had this dream that you’d always be by my side
Oh, I could’ve died
But now I see that you’re so happy
And ooh, it just sets me free
And I’d like to see us as good of friends
As we used to be
(Ah… my love… Ah)
You’re in love
That’s the way it should be
'Cause I want you to be happy
You’re in love
And I know that you’re not in love with me
Ooh, it’s enough for me to know that you’re in love
I can let you go
'Cause I know that you’re in love…
I tried to find you but you were so far away
I was praying that fate would bring you back to me
Someday, someday, someday…
Ooh, you’re in love
Ooh, it’s enough for me to know that you’re in love
Now I’ll let you go
'Cause I know that you’re in love…
No, No, No, No, No, No, No… Ooh…

Ты Влюблен. (перевод)

Открой дверь и зайди
Я так рад видеть тебя, мой друг
Я не знаю, как давно это было
Снова испытывая эти чувства
Но теперь я вижу, что ты так счастлив
И ох, это просто освобождает меня
И я хотел бы видеть нас хорошими друзьями
Как раньше
(Ах... любовь моя... Ах)
Ты влюблен
Так и должно быть
Потому что я хочу, чтобы ты был счастлив
Ты влюблен
И я знаю, что ты не любишь меня
О, мне достаточно знать, что ты влюблен
я могу отпустить тебя
Потому что я знаю, что ты влюблен…
Иногда трудно поверить
Что ты никогда не вернешься за мной
У меня была эта мечта, что ты всегда будешь рядом со мной
О, я мог умереть
Но теперь я вижу, что ты так счастлив
И ох, это просто освобождает меня
И я хотел бы видеть нас хорошими друзьями
Как раньше
(Ах... любовь моя... Ах)
Ты влюблен
Так и должно быть
Потому что я хочу, чтобы ты был счастлив
Ты влюблен
И я знаю, что ты не любишь меня
О, мне достаточно знать, что ты влюблен
я могу отпустить тебя
Потому что я знаю, что ты влюблен…
Я пытался найти тебя, но ты был так далеко
Я молился, чтобы судьба вернула тебя мне
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь…
О, ты влюблен
О, мне достаточно знать, что ты влюблен
Теперь я отпущу тебя
Потому что я знаю, что ты влюблен…
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет... Ох...