Перевод текста песни It's Only Life - Wilson Phillips

It's Only Life (оригинал)

Hey, do you know what’s going on
Do you?
Come on, play it!
Wooh
Are you awake?
Have you anything to say?
Are you aware of what surrounds you?
And all the times you tried to please everyone
Can you admit it doesn’t matter?
Ooh there’s never a dull moment in my life
And I don’t mind the ride
I don’t mind the ride, yes
So listen
Don’t live a lifeless life
When you could be living it right
Don’t be one to be led, ahah
It’s a heavy world in my small world
Get up get out of bed
Ooh there’s never a dull moment in my life
And I don’t mind the ride
Don’t you know it’s only life
It’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing it
You’ll be living your life
Yes it’s only life
So there is no wrong, no right
Ooh it’s a constant flight
A constant flight
Movin' on
Are you awake?
I don’t think I have the answer
Is there no one on the other line?
No
Now it’s a heavy world in my small world
But I’m feeling just fine
Ooh there’s never a still moment in my life
And I don’t mind the ride
Don’t you know it’s only life
It’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing it
You’ll be living your life
Yes it’s only life
So there is no wrong, no right
Ooh it’s a constant flight
A constant flight
Life
Don’t you know
Crying
It’s only life, it’s only life
Don’t you know
Crying
It’s only life, it’s only life
I’m crying
Don’t you know it’s only life
Taking you on a constant flight
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong there could be no right
Whatever you’re doin'
However you’re doing it
You’ll be living your life
Don’t you know it’s only life
And everyone pushes to get by
We go here
We’re going there
Somebody tell me why
Don’t you know that it’s only life
There is no wrong
There could be no right
Whatever you’re doing
However you’re doing
You’ll be living your life
Don’t you know it’s only life
Don’t you know it’s only life
Don’t you know
Don’t you know it’s only life

Это Всего Лишь Жизнь (перевод)

Эй, ты знаешь, что происходит?
Ты?
Давай, играй!
Вуу
Ты проснулся?
Есть что сказать?
Осознаете ли вы, что вас окружает?
И все время, когда ты пытался угодить всем
Вы можете признать, что это не имеет значения?
О, в моей жизни никогда не бывает скучно
И я не против поездки
Я не против поездки, да
Итак, слушай
Не живите безжизненной жизнью
Когда вы могли бы жить правильно
Не будь ведомым, ахах
Это тяжелый мир в моем маленьком мире
Вставай вставай с кровати
О, в моей жизни никогда не бывает скучно
И я не против поездки
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь
Это только жизнь
Взять вас на постоянный рейс
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь
Нет неправильного, не может быть правильного
Что бы вы ни делали
Однако вы делаете это
Вы будете жить своей жизнью
да это только жизнь
Так что нет ни неправильного, ни правильного
О, это постоянный полет
Постоянный рейс
Двигаемся дальше
Ты проснулся?
не думаю, что у меня есть ответ
На другой линии никого нет?
Нет
Теперь это тяжелый мир в моем маленьком мире
Но я чувствую себя прекрасно
О, в моей жизни никогда нет ни минуты покоя
И я не против поездки
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь
Это только жизнь
Взять вас на постоянный рейс
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь
Нет неправильного, не может быть правильного
Что бы вы ни делали
Однако вы делаете это
Вы будете жить своей жизнью
да это только жизнь
Так что нет ни неправильного, ни правильного
О, это постоянный полет
Постоянный рейс
Жизнь
Разве ты не знаешь
Плач
Это только жизнь, это только жизнь
Разве ты не знаешь
Плач
Это только жизнь, это только жизнь
Я плачу
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь
Взять вас на постоянный рейс
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь
Нет неправильного, не может быть правильного
Что бы ты ни делал
Однако вы делаете это
Вы будете жить своей жизнью
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь
И все стремятся пройти
Мы идем сюда
мы идем туда
Кто-нибудь, скажите мне, почему
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь
Нет неправильного
Не может быть права
Что бы вы ни делали
Однако вы делаете
Вы будете жить своей жизнью
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь
Разве ты не знаешь
Разве ты не знаешь, что это единственная жизнь