Перевод текста песни Eyes Like Twins - Wilson Phillips

Eyes Like Twins (оригинал)

I recognize that smile our winter was oh so cold
You wore your mysterious cloak just like a child
No careless words were said, we spoke with eyes instead
We looked into each other like long lost friends
Then you went away and I never heard, you had a summer haunt
You said, «The ice would kill but you would not be caught»
We have eyes like twins
Where your last thought ends my next begins always
Just one heartbeat away
From everything I mean to say, oh
Catch me I’m falling like you
Wish for me I’ll come running to save you
Touch me, I’m calling for you
Remember me, I will never betray you
We have eyes like twins
(We have eyes like twins)
We have eyes like twins
I slept a thousand hours, my heart felt cold as a coward’s
You sent a southern breeze like forest fire
I heard those voices too, I dreamed each dream with you
We breathe as one together and shed our tears
But then I woke with you and my dream came true
I’ll never hold you here I know when winter comes that you will disappear
We have eyes like twins
Where your last thought ends my next begins always
Just one heartbeat away
From everything I mean to say, oh
Catch me I’m falling like you
(Falling like you)
Wish for me I’ll come running to save you
(Save you)
Touch me, I’m calling for you
Remember me, I will never betray you
We have eyes like twins
(We have eyes like twins)
We have eyes like twins
I see red
(I see red)
When you’re in danger
And I see blue
(I see blue)
When you are crying
All the pictures I believe
(I believe)
You are no stranger
You are no stranger
We have eyes like twins
Where your last thought ends my next begins always
Just one heartbeat away
From everything I mean to say, oh
Catch me I’m falling like you
Wish for me I’ll come running to save you
(I'll save you)
Touch me, I’m calling for you
Remember me, I will never betray you
We have eyes like twins
(We have eyes like twins)
We have eyes like twins
Catch me I’m falling for you
Remember me, you are no stranger
We have eyes like twins
You are no stranger to me
(We have eyes like twins)
Just one heartbeat away

Глаза Как Близнецы (перевод)

Я узнаю эту улыбку, наша зима была такой холодной
Ты носил свой таинственный плащ, как ребенок
Не было сказано неосторожных слов, вместо этого мы говорили глазами
Мы смотрели друг на друга, как давно потерянные друзья
Потом ты ушел, и я никогда не слышал, у тебя было летнее привидение
Ты сказал: «Лед убьет, но тебя не поймают»
У нас глаза как у близнецов
Где заканчивается твоя последняя мысль, всегда начинается моя следующая
Всего одно сердцебиение
Из всего, что я хочу сказать, о
Поймай меня, я падаю, как ты
Пожелай мне, я прибегу, чтобы спасти тебя
Прикоснись ко мне, я зову тебя
Помни меня, я никогда не предам тебя
У нас глаза как у близнецов
(У нас глаза как у близнецов)
У нас глаза как у близнецов
Я спал тысячу часов, мое сердце было холодным, как у труса.
Вы послали южный ветерок, как лесной пожар
Я тоже слышал эти голоса, я видел каждый сон с тобой
Мы дышим как единое целое и проливаем слезы
Но потом я проснулся с тобой, и моя мечта сбылась
Я никогда не удержу тебя здесь, я знаю, когда придет зима, ты исчезнешь
У нас глаза как у близнецов
Где заканчивается твоя последняя мысль, всегда начинается моя следующая
Всего одно сердцебиение
Из всего, что я хочу сказать, о
Поймай меня, я падаю, как ты
(Падать, как ты)
Пожелай мне, я прибегу, чтобы спасти тебя
(Спасти тебя)
Прикоснись ко мне, я зову тебя
Помни меня, я никогда не предам тебя
У нас глаза как у близнецов
(У нас глаза как у близнецов)
У нас глаза как у близнецов
я вижу красный
(я вижу красный цвет)
Когда вы в опасности
И я вижу синий
(я вижу синий)
Когда ты плачешь
Все фотографии, которые я считаю
(Я верю)
Вы не чужой
Вы не чужой
У нас глаза как у близнецов
Где заканчивается твоя последняя мысль, всегда начинается моя следующая
Всего одно сердцебиение
Из всего, что я хочу сказать, о
Поймай меня, я падаю, как ты
Пожелай мне, я прибегу, чтобы спасти тебя
(Я спасу тебя)
Прикоснись ко мне, я зову тебя
Помни меня, я никогда не предам тебя
У нас глаза как у близнецов
(У нас глаза как у близнецов)
У нас глаза как у близнецов
Поймай меня, я влюбляюсь в тебя
Помни меня, ты не чужой
У нас глаза как у близнецов
Ты мне не чужой
(У нас глаза как у близнецов)
Всего одно сердцебиение