Перевод текста песни Where Are You? - Wilson Phillips

Where Are You? (оригинал)

I’m all grown up But somehow, it feels like I’m pretending
Visions of my younger years, they are buried
But the scenes that play inside of me, are impending
They are never ending…
Chorus
Where, where, where, where, where are you?
You don’t have to look out that window, anymore.
You can just come back to yourself, you can comeback to this world.
Where are you?
Tell me who heard you.
And where are you?
He led me into his room, and had me lay down
My heart, and my soul, and anything else that you could own,
When you’re six years old.
But now I’m older…
Chorus
Such a quiet secret, it hurt too much trying hard to keep it.
Oh, and I looked up to you… I wanted so much to believe in you.
I wanted so much for you to believe it me.
Oh I tried, I tried.
Where, where, where, where, where are you?
You don’t have to look out anymore.
I don’t have to look out of that window anymore.
I can just, come back to myself, I can come back this world
Where are you?
Tell me who heard you?
And where are you now?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Where are you?
Tell me who hurt you.

где ты? (перевод)

Я взрослый, но почему-то мне кажется, что я притворяюсь
Видения моих молодых лет, они похоронены
Но сцены, которые разыгрываются во мне, надвигаются
Они никогда не кончаются…
хор
Где, где, где, где, где ты?
Вам больше не нужно смотреть в это окно.
Ты можешь просто вернуться к себе, ты можешь вернуться в этот мир.
Где ты?
Скажи мне, кто тебя слышал.
И где ты?
Он привел меня в свою комнату и уложил
Мое сердце, и моя душа, и все остальное, чем ты мог бы владеть,
Когда тебе шесть лет.
Но теперь я старше…
хор
Такой тихий секрет, было слишком больно пытаться его сохранить.
О, и я смотрел на тебя... Я так хотел верить в тебя.
Я так хотел, чтобы ты мне поверил.
О, я пытался, я пытался.
Где, где, где, где, где ты?
Вам больше не нужно оглядываться.
Мне больше не нужно выглядывать из этого окна.
Я могу просто вернуться к себе, я могу вернуться в этот мир
Где ты?
Скажи мне, кто тебя слышал?
И где ты сейчас?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Где ты?
Скажи мне, кто тебя обидел.