Перевод текста песни Hold On (From "Brides Maids") [Re-Recorded] - Wilson Phillips

Hold On (From "Brides Maids") [Re-Recorded] (оригинал)

No one can change your life except for you
Don’t ever let anyone step all over you
Just open your heart and your mind (mmm)
Is it really fair to feel, this way inside?
(woah)
Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
Don’t you know?
Don’t you know, things can change
Things’ll go your way
If you hold… on for one more day
Can you hold… on for one more day?
Things’ll go your way…
Hold on for one more day
You could sustain (you could sustain)
Or are you comfortable with the pain?
You’ve got no one to blame for your unhappiness (no, baby)
You got yourself into your own mess (oooh…)
Lettin' your worries pass you by (lettin' your worries pass you by)
Baby, don’t you think it’s worth your time
To change your mind?
(no, no)
Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
Don’t you know?
Don’t you know, things can change
Things’ll go your way
If you hold… on for one more day
Can you hold… on for one more day?
Things’ll go your way (oh, things’ll go your way)
Hold on for one more day
I know that there is pain, but you
Hold on for one more day, and ya
Break free from the chains…
Yeah I know that there is pain, but you
Hold for one more day, and ya
Break free, break from the chains
Some day somebody’s gonna make you want to turn around and say goodbye (and say
goodbye)
Until then, baby, are you going to let 'em hold you down and make you cry?
Don’t you know?
Don’t you know, things can change (know)
Things’ll go your way
If you hold… on for one more day, yeah
Can you hold… on…
Don’t you know, things could change
Things could go your way
If you hold… on for one more day
Can you hold… on
Can you hold on
Mmm, can you hold on, baby
Won’t you tell me know
Hold on for one more day, cause
It’s gonna go your way
Don’t you know, things could change
Things could go your way
If you hold on for one more day, yeah
Can’t you change it this time
Make up your mind
Hold on, hold on
Baby hold on

(перевод)

Никто не может изменить вашу жизнь, кроме вас
Никогда не позволяйте никому наступать на вас
Просто открой свое сердце и свой разум (ммм)
Действительно ли справедливо чувствовать себя так внутри?
(вау)
Когда-нибудь кто-нибудь заставит тебя повернуться и попрощаться
А до тех пор, детка, ты позволишь им удерживать тебя и заставлять плакать?
Разве ты не знаешь?
Разве вы не знаете, все может измениться
Все пойдет по-вашему
Если вы продержитесь… еще один день
Можешь продержаться... еще один день?
Все пойдет по-вашему…
Подождите еще один день
Вы могли бы выдержать (вы могли бы выдержать)
Или вам комфортно с болью?
Тебе некого винить в своих несчастьях (нет, детка)
Вы попали в свой собственный беспорядок (оооо…)
Пусть ваши заботы проходят мимо вас (пусть ваши заботы проходят мимо вас)
Детка, ты не думаешь, что это стоит твоего времени
Чтобы передумать?
(нет нет)
Когда-нибудь кто-нибудь заставит тебя повернуться и попрощаться
А до тех пор, детка, ты позволишь им удерживать тебя и заставлять плакать?
Разве ты не знаешь?
Разве вы не знаете, все может измениться
Все пойдет по-вашему
Если вы продержитесь… еще один день
Можешь продержаться... еще один день?
Все пойдет по-твоему (о, все пойдет по-твоему)
Подождите еще один день
Я знаю, что есть боль, но ты
Подожди еще один день, и ты
Освободиться от цепей…
Да, я знаю, что есть боль, но ты
Держись еще один день, и я
Вырваться на свободу, вырваться из цепей
Когда-нибудь кто-нибудь заставит вас повернуться и попрощаться (и сказать
до свидания)
А до тех пор, детка, ты позволишь им удерживать тебя и заставлять плакать?
Разве ты не знаешь?
Разве ты не знаешь, что все может измениться (знаю)
Все пойдет по-вашему
Если ты продержишься... еще на один день, да
Можете ли вы держать ... на ...
Разве вы не знаете, все может измениться
Все может пойти по-вашему
Если вы продержитесь… еще один день
Вы можете держать ... на
Можешь ли ты держаться
Ммм, ты можешь держаться, детка
Разве ты не скажешь мне знать
Подождите еще один день, потому что
Все пойдет по-твоему
Разве вы не знаете, все может измениться
Все может пойти по-вашему
Если ты продержишься еще один день, да
Вы не можете изменить это на этот раз
Прими решение
Держись, держись
Детка, держись