Перевод текста песни Don't Take Me Down - Wilson Phillips

Don't Take Me Down (оригинал)

'I love you girl' that’s what you used to say
And that no one would ever take it away
I gave you all I had inside, baby it’s alright
But then you took the love right from my heart
It’s funny how things so strong can fall apart
I gave you all I had inside, baby it’s alright, ooh
One day you’ll wear out the lines you always use
Why do you say that you’ll change when you never do?
I’ve always found a reason to let it slide… baby not this time.
Ooh, because I know where you’re going from here
(Don't take me down with you)
Don’t take me down (take me down with you…)
'Cause I don’t need no one and no one’s ever gonna bring me down.
Don’t take me down (Don't take me down with you…)
And I don’t need no one and no one’s ever gonna bring me down.
You had someone;
you had me to love.
Why do we put up all these fronts?
There’s something about the way that you loved me once.
And why, why is it wrong to want it back again?
Oh no… one day you’ll wear out the lines you always use
Why do you say that you’ll change when you never do?
I’ve always found a reason to let it slide… baby not this time.
Ooh, because I know where you’re going from here
(Don't take me down with you)
Too many times, I’ve realized the truth
(don't take me down, don’t take me down)
Too many times…
I’ve seen enough, I’ve seen it enough to know
This time you’re not, you’re not gonna take me down
Down, down, down, down … yeah

Не Убивай Меня (перевод)

«Я люблю тебя, девочка», вот что ты говорил
И что никто никогда не отнимет это
Я дал тебе все, что у меня было внутри, детка, все в порядке
Но потом ты взял любовь прямо из моего сердца
Забавно, как такие прочные вещи могут развалиться
Я дал тебе все, что у меня было внутри, детка, все в порядке, ох
Однажды ты сотрешь линии, которыми всегда пользуешься.
Почему ты говоришь, что изменишься, если никогда не изменишься?
Я всегда находил причину, чтобы позволить этому ускользнуть... детка, не в этот раз.
О, потому что я знаю, куда ты идешь отсюда
(Не бери меня с собой)
Не подведи меня (забери меня с собой...)
Потому что мне никто не нужен, и никто никогда не подведет меня.
Не подведи меня (Не подведи меня с собой…)
И мне никто не нужен, и никто никогда не подведет меня.
У тебя был кто-то;
ты заставил меня любить.
Зачем мы выставляем все эти фасады?
Есть что-то в том, как ты когда-то любил меня.
И почему, почему плохо снова хотеть его вернуть?
О нет... однажды ты сотрешь линии, которыми всегда пользуешься
Почему ты говоришь, что изменишься, если никогда не изменишься?
Я всегда находил причину, чтобы позволить этому ускользнуть... детка, не в этот раз.
О, потому что я знаю, куда ты идешь отсюда
(Не бери меня с собой)
Слишком много раз я понял правду
(не подведи меня, не подведи меня)
Слишком много раз…
Я видел достаточно, я видел достаточно, чтобы знать
На этот раз нет, ты меня не подведешь
Вниз, вниз, вниз, вниз ... да