Перевод текста песни Over And Over - Wilson Phillips

Over And Over (оригинал)

Hey, we’re falling like the rain
From the sky (don't know why) i thought that things would change.
But, in the real world, you make it so hard
I’ve lost my faith in the stars
And my heart keeps on breaking
Over, and over, and over again
My heart is breaking
Over, and over, and over again
Hey, we’re moving like the sea (can you take me)
Where i wanna be (where i wanna be)
It’s clearer than water
My love can’t be stronger
And no one’s better for me But in the real world
You make it so hard
I’ve lost my faith in the stars
'cause my heart keeps on breaking
Every time you leave me I just can’t believe it Tell me why it’s so hard to give you up Over and over
Every time i tried, it hurt more inside
I should have known from the start, tell me why it’s so hard
Lonely one, lonely one, lonely one, lonely one…
Please don’t leave me, my heart would be such a lonely one
I think it’s time this time…(over and over)
Don’t ever leave me Please don’t leave me, my heart would be such a lonely one
I think it’s time this time…(over and over) ooh baby
I’ve got to give you up, but i don’t want to let you go I think it’s time this time…
Please don’t leave me, my heart would be such a lonely one
I think it’s time this time…(over and over)
I don’t, don’t wanna believe that it’s over
I think it’s time this time…(over and over)
Don’t ever leave me, oh my heart
The fire keeps on dying in the end.
Hearts keep breaking…
Breakdown/fade

снова и снова (перевод)

Эй, мы падаем, как дождь
С неба (не знаю почему) я думал, что все изменится.
Но, в реальном мире, вы так усложняете
Я потерял веру в звезды
И мое сердце продолжает разбиваться
Снова и снова и снова
Мое сердце разбивается
Снова и снова и снова
Эй, мы движемся, как море (можешь взять меня)
Где я хочу быть (где я хочу быть)
Это чище, чем вода
Моя любовь не может быть сильнее
И нет никого лучше для меня, Но в реальном мире
Вы делаете это так сложно
Я потерял веру в звезды
потому что мое сердце продолжает разбиваться
Каждый раз, когда ты покидаешь меня, я просто не могу в это поверить, скажи мне, почему так трудно отдавать тебя снова и снова
Каждый раз, когда я пытался, внутри было больнее
Я должен был знать с самого начала, скажи мне, почему это так сложно
Одинокий, одинокий, одинокий, одинокий…
Пожалуйста, не оставляй меня, мое сердце было бы таким одиноким
Думаю, на этот раз пора… (снова и снова)
Никогда не оставляй меня Пожалуйста, не оставляй меня, мое сердце было бы таким одиноким
Я думаю, на этот раз пришло время ... (снова и снова) о, детка
Я должен отказаться от тебя, но я не хочу отпускать тебя, я думаю, что на этот раз пришло время…
Пожалуйста, не оставляй меня, мое сердце было бы таким одиноким
Думаю, на этот раз пора… (снова и снова)
Я не хочу, не хочу верить, что все кончено
Думаю, на этот раз пора… (снова и снова)
Никогда не оставляй меня, о мое сердце
Огонь продолжает умирать в конце.
Сердца продолжают разбиваться…
Разбивка / исчезновение