Перевод текста песни Alone - Wilson Phillips

Alone (оригинал)

Baby, don’t you wanna cry?
'Cause I really need to
And I really miss you
Oh baby, I’m a lady, a baby, oh baby
Well you haven’t got much to say, uh-uh
Just take me to the garden
I know there’s a way
See that woman sitting over there in the corner
She sleeps with many candles around her bed
Once the night’s getting old and you really wanna tell her
She’ll find the light and run all the way back home
From mystic eyes she looks at you if she wants to
But never will they tell you what’s ahead
And though she may be cold, she doesn’t want to hurt anyone
She just wants to live a life of her own
And she doesn’t want to be alone
But she only wants to be at home
So it’s better if she lives unknown.
Unknown
The voice inside her sings a different tone
Alone, 'cause no one understands her
Who’s that woman sitting over there in the corner?
She may be here but she’s very far away
Once the night’s getting old and you think you’re getting closer
You’ll be the fool 'cause she’s never gonna let you in
From mystic skies (mystic skies) the rains will fall when they want to
Sometimes it happens every single day (What will the moon say?)
Does she wanna spend the rest of her years just hiding out and hurting herself
When they come to the door now is she gonna let them in?
And she doesn’t want to be alone
But she only wants to be at home
So it’s better if she stays unknown.
(It's better) Unknown
The voice inside her says she couldn’t be wrong
She’s alone, 'cause no one reprimands her
Try to look her in the eye
Try to look her in the eye
Try and look her in the eye
Try and look her in the eye
No, no, no, no, oh no
And she only wants to be at home
So it’s better if she lives unknown
Alone

Один (перевод)

Детка, ты не хочешь плакать?
Потому что мне действительно нужно
И я очень скучаю по тебе
О, детка, я леди, детка, о, детка
Ну, тебе нечего сказать, э-э
Просто отведи меня в сад
Я знаю, что есть способ
Видишь ту женщину, сидящую вон там, в углу
Она спит со множеством свечей вокруг своей кровати
Как только ночь станет старой, и ты действительно захочешь сказать ей
Она найдет свет и убежит домой
Мистическими глазами она смотрит на тебя, если хочет
Но никогда они не скажут вам, что впереди
И хотя ей может быть холодно, она не хочет никому причинять боль
Она просто хочет жить своей собственной жизнью
И она не хочет быть одна
Но она только хочет быть дома
Так что лучше, если она будет жить неизвестной.
Неизвестный
Голос внутри нее поет другим тоном
Одна, потому что ее никто не понимает
Кто эта женщина, которая сидит вон там, в углу?
Она может быть здесь, но она очень далеко
Когда ночь стареет, и ты думаешь, что становишься ближе
Ты будешь дураком, потому что она никогда тебя не впустит
С мистического неба (мистического неба) дожди будут падать, когда захотят.
Иногда это происходит каждый божий день (Что скажет луна?)
Хочет ли она провести остаток своих лет, просто прячась и причиняя себе боль?
Когда они сейчас подойдут к двери, она их впустит?
И она не хочет быть одна
Но она только хочет быть дома
Так что лучше, если она останется неизвестной.
(Так лучше) Неизвестно
Голос внутри нее говорит, что она не может ошибаться
Она одна, потому что никто не делает ей выговор
Попробуй посмотреть ей в глаза
Попробуй посмотреть ей в глаза
Попробуйте посмотреть ей в глаза
Попробуйте посмотреть ей в глаза
Нет, нет, нет, нет, о нет
И она только хочет быть дома
Так что лучше, если она живет неизвестной
Один