Перевод текста песни Give It Up - Wilson Phillips

Give It Up (оригинал)

You can’t hide it from me
Admit it baby
'Cause I’m wise to your disguise
I’ve seen you love me with your eyes
Even if you think I’m a fool and I just can’t tell
Then you don’t know me well
Won’t you come over here and break the ice
It would be so nice
It’s what you want when you’re around me
You’re a little bit shy, and I feel the need
And I can tell that you’re happy you found me
Just give it up…
Chorus:
Why wait around when you know what you’re feeling (give it up)
I look through your eyes
I can see that you want somebody (give it up)
It could feel so good to get into it.
Give it up!
Give it up!
You want it baby.
Give it up!
Give it up!
You know you got me.
Come on, come on, come on and give it up.
I can’t, I can’t lie to you
Now we can all tell stories so come over here and love me.
Uh-huh
Even if you think I’m a fool and I just can’t tell
Sorry I know you well.
And I know you will
Come over here and love me
It’s what you want when you’re around me
You’re a little bit shy, and I feel the need
And I can tell that you’re happy you found me
Just give it up…
(Chorus)
So dream your way into my life
'Cause baby I’ll give you tonight

брось это (перевод)

Вы не можете скрыть это от меня
Признайся, детка
Потому что я знаю твою маскировку
Я видел, как ты любишь меня своими глазами
Даже если вы думаете, что я дурак, и я просто не могу сказать
Тогда ты плохо меня знаешь
Разве ты не придешь сюда и не сломаешь лед
Было бы так здорово
Это то, чего ты хочешь, когда ты рядом со мной
Ты немного застенчив, и я чувствую необходимость
И я могу сказать, что ты счастлив, что нашел меня
Просто брось это…
Припев:
Зачем ждать, когда ты знаешь, что чувствуешь (откажись)
я смотрю твоими глазами
Я вижу, что ты хочешь кого-то (откажись)
Было бы так хорошо попасть в это.
Брось это!
Брось это!
Ты хочешь этого, детка.
Брось это!
Брось это!
Ты знаешь, что ты меня понял.
Давай, давай, давай и сдавайся.
Я не могу, я не могу лгать тебе
Теперь мы все можем рассказывать истории, так что иди сюда и люби меня.
Ага
Даже если вы думаете, что я дурак, и я просто не могу сказать
Извините, я хорошо вас знаю.
И я знаю, что ты будешь
Иди сюда и люби меня
Это то, чего ты хочешь, когда ты рядом со мной
Ты немного застенчив, и я чувствую необходимость
И я могу сказать, что ты счастлив, что нашел меня
Просто брось это…
(Хор)
Так что мечтай о своем пути в мою жизнь
Потому что, детка, я дам тебе сегодня вечером