Перевод текста песни Voodoo Charm - Willy DeVille

Voodoo Charm (оригинал)

I wake up in the morning
From the same dream I always have
I see the same face I saw
While I was laying there
There’s a goofy dust sprinkled
All outside my door
I go to shave and I see her face
In the mirror shattered on the floor
She got a VooDoo Charm
She got a VooDoo Charm
She holds the key of all men’s soul
Locked around her neck
And when she passes by
They bark like dogs or drop down dead
Some spit out snails
Some say they were crossed
And they all walk the streets at night
And swear that they get lost
Cause she got a VooDoo Charm
Cause she got a VooDoo Charm
Cause she got a VooDoo Charm
Cause she got a VooDoo Charm
Just like a Queen of some kind
She wears her hair in a tignon high
She come floating down rampart street
And the folks cross the other side
Don’t go to her to fix some man
Don’t go to her for love
Don’t go to her to get revenge
Don’t go to her because
She got a VooDoo Charm
She got a VooDoo Charm
She got a VooDoo Charm
She got gris gris too
She got war water
And High John the Conqueroo

Обаяние Вуду (перевод)

Я просыпаюсь утром
Из того же сна, который у меня всегда есть
Я вижу то же лицо, что и раньше
Пока я лежал там
Рассыпана дурацкая пыль
Все за моей дверью
Я иду бриться и вижу ее лицо
В зеркале, разбитом на полу
У нее есть амулет вуду
У нее есть амулет вуду
Она держит ключ от души всех мужчин
Заперт на ее шее
И когда она проходит мимо
Они лают как собаки или падают замертво
Некоторые выплевывают улиток
Некоторые говорят, что они были пересечены
И все они ходят по улицам ночью
И поклянись, что они потеряются
Потому что у нее есть очарование VooDoo
Потому что у нее есть очарование VooDoo
Потому что у нее есть очарование VooDoo
Потому что у нее есть очарование VooDoo
Как королева какая-то
Она носит волосы в высокой тиньон
Она плывет по улице крепостной стены
И люди пересекают другую сторону
Не ходи к ней, чтобы исправить какого-то мужчину
Не ходи к ней за любовью
Не ходи к ней, чтобы отомстить
Не ходи к ней, потому что
У нее есть амулет вуду
У нее есть амулет вуду
У нее есть амулет вуду
У нее тоже есть гри-гри
Она получила военную воду
И Высокий Иоанн Завоеватель