Перевод текста песни Loup Garou - Willy DeVille

Loup Garou (оригинал)

Come with me through the doors
Of a Bayou barroom
There’s a place God’s angels don’t go
Satans wolves all loom large
Over creatures only mad men know
Its Louisiana guard dog’s nightmare
Cajuns don’t say his name
But they say looks just like a rabid dog
And he walks upright like a man
Loup Garou Bal Goula
Loup Garou Bal Garou
Du bon temps danse pres du
Feu … ce soir
Black snake swim through the water
See spanish moss gently sway
Moon hangs yellow like a big gold coin
In the distance you can hear them sing
Shhh!
See them playing on a big bass drum
It’s made out of coon skin hide
Shhh, Shhh!
See them shaking rattles fullof human teeth
Shaking them out of time
Sing child
Loup Garou Bal Goula
Du bon temps danse pres du
Feu … ce soir (repeat)

оборотень (перевод)

Пойдем со мной через двери
Из бара Bayou
Есть место, куда не ходят Божьи ангелы
Сатаны, волки, все вырисовываются большими
Над тварями знают только безумцы
Кошмар сторожевой собаки из Луизианы
Каджунцы не произносят его имени
Но говорят, похоже на бешеную собаку
И он ходит прямо, как мужчина
Лу Гару Бал Гула
Лу Гару Бал Гару
Du bon temps danse pres du
Feu … ce soir
Черная змея плывет по воде
Посмотрите, как мягко качается испанский мох
Луна висит желтая, как большая золотая монета
На расстоянии вы можете услышать, как они поют
Тссс!
Посмотрите, как они играют на большом бас-барабане
Он сделан из шкуры енота.
Тсс, Тссс!
Посмотрите, как они трясут погремушками, полными человеческих зубов
Вытряхивая их из времени
Пой ребенок
Лу Гару Бал Гула
Du bon temps danse pres du
Feu … ce soir (повтор)