Перевод текста песни White Trash Girl - Willy DeVille

White Trash Girl (оригинал)

Her daddy’s
In the Ku Klux Klan
Her brother
Broke my nose
Mama carries a
Bowie knife
Little sister
Don’t wear no clothes
My family says
She’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side
Of the railroad tracks
Uncle Henry was arrested last night
Out on main street on a wig
Her brother Jimmy scratches his arm
And says he needs to get it fixed
My family says she’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s got no table manners
Never been around the world
She’s got no education
She’s my white trash girl
Grandaddy robbed 15 banks
From Kansas to Missouri
Grandma always locks the door
And says Big Boy what’s your hurry
My family says she’s no good
And why do I go back
To my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s got no table manners
Never been around the world
She’s got no education
She’s my white trash girl
She’s my white trash girl
From the wrong side of the railroad tracks
She’s my white trash girl
From the wrong side of the tracks
She’s my white trash girl
From the wrong side of the tracks
My white trash girl
From the wrong side of the tracks
«Sacramento»

Белая Дрянь Девчонка (перевод)

у ее папы
В Ку-клукс-клане
Ее брат
сломал мне нос
Мама несет
охотничий нож
Младшая сестра
Не носите одежду
Моя семья говорит
Она нехорошая
И почему я возвращаюсь
Моей белой мусорке
С неправильной стороны
Железнодорожных путей
Дядя Генри был арестован прошлой ночью.
На главной улице в парике
Ее брат Джимми чешет руку
И говорит, что ему нужно это исправить
Моя семья говорит, что она плохая
И почему я возвращаюсь
Моей белой мусорке
С неправильной стороны железнодорожных путей
У нее нет манер за столом
Никогда не был во всем мире
У нее нет образования
Она моя белая мусорная девочка
Дедушка ограбил 15 банков
От Канзаса до Миссури
Бабушка всегда запирает дверь
И говорит Большой мальчик, куда ты торопишься
Моя семья говорит, что она плохая
И почему я возвращаюсь
Моей белой мусорке
С неправильной стороны железнодорожных путей
У нее нет манер за столом
Никогда не был во всем мире
У нее нет образования
Она моя белая мусорная девочка
Она моя белая мусорная девочка
С неправильной стороны железнодорожных путей
Она моя белая мусорная девочка
С неправильной стороны дорожек
Она моя белая мусорная девочка
С неправильной стороны дорожек
Моя белая мусорная девочка
С неправильной стороны дорожек
«Сакраменто»