Перевод текста песни My One Desire - Willy DeVille

My One Desire (оригинал)

Loup Garou
My One Desire (Vampir's Lullaby)
I don’t care for all the wealth
In the whole wide world
Or to be a king
With a kingdom, crowned with gold and jewels
No, I don’t want fame or fortune
People trembling at my name
To command the oceans
And the moon
The thunder and the rain
I’ll tell you what it is I need
To turn this spark into a fire
Come close and hold me tighter still
It’s you my one desire
I don’t need a magic power
To live forever throughout time
Or be a genius
More creative
Than all of History’s greatest minds
I don’t dream of all the pleasures
Heaven holds for me
With a hand up above my head
A sword of fire and soft white wings
I’ll tell you what it is I need
To turn this spark into a fire
Come close
and hold me tighter still
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
It’s you my one desire
«Sacramento»
The Netherlands

Мое Единственное Желание (перевод)

Лу Гару
Мое единственное желание (Колыбельная вампира)
Меня не волнует все богатство
Во всем мире
Или быть королем
С царством, увенчанным золотом и драгоценностями
Нет, я не хочу славы или богатства
Люди дрожат от моего имени
Повелевать океанами
И луна
Гром и дождь
Я скажу вам, что мне нужно
Чтобы превратить эту искру в огонь
Подойди ближе и держи меня крепче
Это ты мое единственное желание
Мне не нужна магическая сила
Жить вечно во времени
Или будь гением
Больше творчества
Чем все величайшие умы Истории
Я не мечтаю обо всех удовольствиях
Небеса держат меня
С поднятой рукой над головой
Меч огня и мягкие белые крылья
Я скажу вам, что мне нужно
Чтобы превратить эту искру в огонь
Подойди ближе
и держи меня крепче еще
Это ты мое единственное желание
Это ты мое единственное желание
Это ты мое единственное желание
Это ты мое единственное желание
Это ты мое единственное желание
«Сакраменто»
Нидерланды