Перевод текста песни No Such Pain as Love - Willy DeVille

No Such Pain as Love (оригинал)

Don’t you turn and look back at me
Just quickly walk away
All the things I tried don’t work
Your heart just will not change
Ohh how could I’ve been such a fool
What was I dreaming of
Well it’s sad but true
I’ve learned ftom you
There’s no such pain as love
Now in the busy streets I walk alone
And I never hear a sound
Distracted by my thoughts of you
With that new love you have found
Like someting in a story book
People needed so they made it up
Well it’s sad but true
And there’s no such pain
As love
No there’s no such pain
As love
You won’t see a teardrop fall
Or the expression while my heart breaks
I’ll just turn around in the crowd
To see you everyplace
No I won’t give my heart away
Again to anyone
Well it’s sad but true
I’ve learned from you
There’s no such pain
As love
And there’s no such pain
As love
And there’s no such pain
As love
No there’s no such pain
As love
And there’s no such pain
As love

Нет Такой Боли, Как Любовь (перевод)

Не поворачивайся и не оглядывайся на меня
Просто быстро уйти
Все, что я пробовал, не работает
Ваше сердце просто не изменится
О, как я мог быть таким дураком
О чем я мечтал
Ну это грустно но факт
Я узнал от тебя
Нет такой боли, как любовь
Теперь по оживленным улицам я иду один
И я никогда не слышу звука
Отвлечен моими мыслями о тебе
С этой новой любовью, которую вы нашли
Как в книге рассказов
Людям было нужно, поэтому они это придумали
Ну это грустно но факт
И нет такой боли
Как любовь
Нет такой боли
Как любовь
Ты не увидишь, как слеза упадет
Или выражение, пока мое сердце разбивается
Я просто повернусь в толпе
Чтобы видеть вас везде
Нет, я не отдам свое сердце
Еще раз всем
Ну это грустно но факт
Я узнал от тебя
Нет такой боли
Как любовь
И нет такой боли
Как любовь
И нет такой боли
Как любовь
Нет такой боли
Как любовь
И нет такой боли
Как любовь