Перевод текста песни Ballad of the Hoodlum Priest - Willy DeVille

Ballad of the Hoodlum Priest (оригинал)

Oohh, oohh
The hoolum priest and his downtown Juliet
Swore to catch other that they would not forget
Whispering vows of love
They shared a cigarette
One look was all it took
They scaled it with a kiss now
The hoodlum priest and his Juliet
Clung to each other on the outside of the world
Lovers will understand and always will
Something so precious in the middle of the jungle
Love is blind, only those who see know
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory of this feeling called love
That’s the glory of this feeling called love
Summer nights
On the city sidewalks wet
The street lights glow
And where neon signs reflect
In the broken glass, garbage cans and autowreck
Lovers stroll and on the crowded
Stoops they kiss
Now love is blind, only those who see know
All I know is how I feel, that’s all I know
She’s all I see when I’m with her
Someone who took my heart
That I can trust
That’s the glory yeah!
(4 x)
Love is blind, only those who see know
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory to this feeling called love
That’s the glory yeah!
That’s the glory yeah!
That’s the glory yeah!
That’s the glory yeah!
etc
The Netherlands

Баллада О Священнике-Хулигане (перевод)

Ооо, ооо
Священник-хулиган и его Джульетта в центре города
Поклялись поймать других, что не забудут
Шепчущие клятвы любви
Они выкурили сигарету
Достаточно было одного взгляда
Теперь они масштабировали его поцелуем
Священник-хулиган и его Джульетта
Цеплялись друг за друга за пределами мира
Любители поймут и всегда будут
Что-то такое драгоценное посреди джунглей
Любовь слепа, только видящие знают
Это слава этого чувства, называемого любовью
Это слава этого чувства, называемого любовью
Это слава этого чувства, называемого любовью
Это слава этого чувства, называемого любовью
Летние ночи
На городских тротуарах мокрый
Уличные фонари светятся
И где неоновые вывески отражают
В разбитом стекле, мусорных баках и автокрушениях
Влюбленные прогуливаются и по многолюдным
Они целуются
Теперь любовь слепа, знают только те, кто видит
Все, что я знаю, это то, что я чувствую, это все, что я знаю
Она все, что я вижу, когда я с ней
Кто-то, кто забрал мое сердце
что я могу доверять
Вот слава да!
(4 х)
Любовь слепа, только видящие знают
Это слава этого чувства, называемого любовью
Это слава этого чувства, называемого любовью
Это слава этого чувства, называемого любовью
Это слава этого чувства, называемого любовью
Вот слава да!
Вот слава да!
Вот слава да!
Вот слава да!
так далее
Нидерланды