Перевод текста песни Angels Don't Lie - Willy DeVille

Angels Don't Lie (оригинал)

When I first saw your face
It was Sunday
And in my heart it will always stay with me
You had the face of a saint in the cathedral
Up on the steps you stood
And I on the street
I used to think I had friends and many
Funny how I can’t think of one
Of their names
And suddenly I think I feel slightly religous
Can I walk along beside you today
Angels don’t lie, tell me why, did you leave heaven
What here on earth here could make you leave
Tell me true, was it love, answer my question
Did you leave heaven for a love found in me
You left behind your family and money
All in town know your familys’name
Look at me ist plain to see
My pockets are empty
But brighter than gold
In my heart burns a flame
Angels don’t lie, tell me why, did you leave heaven
What here on earth here could make you leave
Now tell me true, was it love, answer my question
Did you leave heaven for a love found in me
(repeat 6 times)
«Sacramento»

Ангелы Не лгут (перевод)

Когда я впервые увидел твое лицо
Это было воскресенье
И в моем сердце это всегда останется со мной
У тебя было лицо святого в соборе
На ступеньках вы стояли
А я на улице
Раньше я думал, что у меня есть друзья и много
Забавно, как я не могу придумать ни одного
их имен
И вдруг мне кажется, что я чувствую себя немного религиозным
Могу ли я идти рядом с вами сегодня
Ангелы не лгут, скажи мне, почему ты ушел с небес
Что здесь, на земле, может заставить тебя уйти
Скажи мне правду, была ли это любовь, ответь на мой вопрос
Ты покинул небеса ради любви, найденной во мне?
Вы оставили свою семью и деньги
Все в городе знают имя вашей семьи
Посмотри на меня, это ясно видно
Мои карманы пусты
Но ярче золота
В моем сердце горит пламя
Ангелы не лгут, скажи мне, почему ты ушел с небес
Что здесь, на земле, может заставить тебя уйти
Теперь скажи мне правду, была ли это любовь, ответь на мой вопрос
Ты покинул небеса ради любви, найденной во мне?
(повторить 6 раз)
«Сакраменто»