Перевод текста песни Heart of a Fool - Willy DeVille

Heart of a Fool (оригинал)

Loup Garou
Heart Of A Fool
There she goes
See she’s walking away
Left me alone here
Where I’m at
Nothing to do
Nothing I can say
Won’t somebody tell me
The right words
to make her stay
It’s hard to make it all alone
This world is such
an empty place
Cause someday
she’Il see
It’s not easy to find
A love like
she’s throwing away
Then maby
next time
She won’t act
so cruel
And maby she’Il be kind
To the heart of a fool
See she was the only one
Who made me feel like a man
She took the darkness from my night
Emptiness out of my days
There’s got to be a way somehow
To stop her right there in her tracks
Stop and make her turn around
Cause she belongs only with me
Cause someday she’Il see
It’s not easy to find
A love like she’s throwing away
Maybe next time
she won’t act so cruel
And maby she’Il be kind
To the heart of a fool
Now all of the promises made
I must have the heart of a fool
Why I take the abuse
And it just ain’t no use
I keep going back for more
And there she goes
See she’s walking away
Left me alone here where I’m at
With only one thing I can say
Now someday she’Il see
it’s not easy to find
A love like
she’s throwing away
And maby next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
Maybe, maybe next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
Maybe next time
she won’t act so cruel
Maybe she’Il be kind
To the heart of this fool
And maybe, maybe next time
«Sacramento»
The Netherlands

Сердце Дурака (перевод)

Лу Гару
Сердце дурака
Там она идет
Видишь, она уходит
Оставил меня здесь одну
Где я нахожусь
Нечего делать
Ничего не могу сказать
Кто-нибудь не скажет мне
правильные слова
заставить ее остаться
Трудно сделать это в одиночку
Этот мир такой
пустое место
Потому что когда-нибудь
она увидит
Нелегко найти
Любовь, как
она выбрасывает
Тогда мэби
в следующий раз
Она не будет действовать
так жестоко
И, может быть, она будет добра
К сердцу дурака
Смотрите, она была единственной
Кто заставил меня почувствовать себя мужчиной
Она взяла тьму из моей ночи
Пустота из моих дней
Должен быть какой-то способ
Чтобы остановить ее прямо там, на ее пути
Остановись и заставь ее повернуться
Потому что она принадлежит только мне
Потому что когда-нибудь она увидит
Нелегко найти
Любовь, которую она выбрасывает
Может в следующий раз
она не будет действовать так жестоко
И, может быть, она будет добра
К сердцу дурака
Теперь все обещания
У меня должно быть сердце дурака
Почему я терплю оскорбления
И это просто бесполезно
Я продолжаю возвращаться, чтобы узнать больше
И вот она идет
Видишь, она уходит
Оставил меня в покое здесь, где я нахожусь
Могу сказать только одно
Теперь когда-нибудь она увидит
это не легко найти
Любовь, как
она выбрасывает
И мэби в следующий раз
она не будет действовать так жестоко
Может быть, она будет добра
К сердцу этого дурака
Может быть, может быть, в следующий раз
она не будет действовать так жестоко
Может быть, она будет добра
К сердцу этого дурака
Может в следующий раз
она не будет действовать так жестоко
Может быть, она будет добра
К сердцу этого дурака
И может быть, может быть, в следующий раз
«Сакраменто»
Нидерланды