Перевод текста песни Bamboo Road - Willy DeVille

Bamboo Road (оригинал)

I wake up in the morning and I work till night
My skin has turned brown from that sun so bright
All night I’m tossing and turning 'cause my dreams are so strong
And my hands they callous 'cause my working day’s too long
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Yes you’re sweeter than the sugar cane up on Bamboo Road
We walk out to the cane fields, all thirty five men
At twelve o’clock they give us water and we stagger back again
Four o’clock, the sun gets higher, I hear that screen door slam
See you in the big house kitchen window from the cane fields where I’m in
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Yeah you’re sweeter than sugar cane
Sweeter than sugar cane, sweeter than the sugar cane up on Bamboo Road
I want to hold you close, Cher, I can only see you when I can
All day I cut that pure cane sugar but I’m still a starving man
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Up on Bamboo Road (Bamboo Road)
Yes you’re sweeter than the sugar cane
Sweeter than the sugar cane, sweeter than the sugar cane up on Bamboo Road
Up on Bamboo Road
Yeah you’re sweeter than the sugar cane
Sweeter than the sugar cane

Бамбуковая дорога (перевод)

Я просыпаюсь утром и работаю до ночи
Моя кожа стала коричневой от такого яркого солнца
Всю ночь я ворочаюсь, потому что мои мечты такие сильные
И мои руки черствы, потому что мой рабочий день слишком длинный
На Бамбуковой дороге (Bamboo Road)
На Бамбуковой дороге (Bamboo Road)
Да, ты слаще сахарного тростника на Бамбуковой дороге.
Мы идем к тростниковым полям, все тридцать пять мужчин
В двенадцать часов нам дают воды, и мы снова шатаемся
Четыре часа, солнце становится выше, я слышу, как хлопает сетчатая дверь
Увидимся в большом окне кухни дома с тростниковых полей, где я нахожусь.
На Бамбуковой дороге (Bamboo Road)
На Бамбуковой дороге (Bamboo Road)
Да, ты слаще сахарного тростника
Слаще сахарного тростника, слаще сахарного тростника на Бамбуковой дороге.
Я хочу обнять тебя, Шер, я могу видеть тебя только тогда, когда могу
Весь день я режу этот чистый тростниковый сахар, но я все еще голодаю
На Бамбуковой дороге (Bamboo Road)
На Бамбуковой дороге (Bamboo Road)
Да ты слаще сахарного тростника
Слаще сахарного тростника, слаще сахарного тростника на Бамбуковой дороге.
На Бамбуковой дороге
Да, ты слаще сахарного тростника
Слаще, чем сахарный тростник