Перевод текста песни Lonely Hunter - Willy DeVille

Lonely Hunter (оригинал)

Down the back streets of desire
Left on lonesome street
Where there’s smoke there is fire
Lost love and hungry eyes roam free, roam free.
On the boulevard of broken dreams
All through the long cold night
There’s empty chances and longing glances
Dead romances are locked out, cold outside.
They say the heart is a lonely hunter
A lonely hunter in the dark
Hear them drums beat loud as thunder
It’s a lonely hunter and a lonely hunted heart.
In a dark room there’s tragic magic
There’s a heart that’s torn apart
All those spells that no one catches
It’s a lonely, lonely hunted heart.
They say the heart is a lonely hunter
A lonely hunter in the dark
Hear them drums beat loud as thunder
It’s a lonely hunter and a lonely hunted heart
It’s just a lonely hunted heart, yeah-hey.
It’s a lonely hunter and a lonely hunted heart
Lonely hunted heart, hey-hey.
Lonely, lonely hunted heart, yeah
It’s just a lonely hunted heart, yeah
A lonely hunted heart …

Одинокий охотник (перевод)

По закоулкам желания
Остался на одинокой улице
Где дым, там и огонь
Потерянная любовь и голодные глаза бродят на свободе, бродят на свободе.
На бульваре разбитых снов
Всю долгую холодную ночь
Есть пустые шансы и страстные взгляды
Мертвые романы заперты, снаружи холодно.
Говорят, что сердце – одинокий охотник
Одинокий охотник в темноте
Услышьте, как барабаны бьют громко, как гром
Это одинокий охотник и одинокое затравленное сердце.
В темной комнате трагическая магия
Есть сердце, которое разорвано
Все те заклинания, которые никто не ловит
Это одинокое, одинокое преследуемое сердце.
Говорят, что сердце – одинокий охотник
Одинокий охотник в темноте
Услышьте, как барабаны бьют громко, как гром
Это одинокий охотник и одинокое преследуемое сердце
Это просто одинокое затравленное сердце, да-эй.
Это одинокий охотник и одинокое преследуемое сердце
Одинокое затравленное сердце, эй-эй.
Одинокое, одинокое преследуемое сердце, да
Это просто одинокое затравленное сердце, да
Одинокое преследуемое сердце…