Перевод текста песни Empty Heart - Willy DeVille

Empty Heart (оригинал)

When I look all around me there’s pain everywhere
Seems like everybody is getting thei share
With every breath you breath
With every sound you ear
With every drean you dream
Thet’s pulling you down
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
If you are going go
If you are staying stay
I’d rather feel something than nothing at all
Through the fire and smoke
The rackage and the ropes
And the indifference and dreams going nowhere
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
And if some day your love turns away
And if you leave me nothing at all I’ll just say
If you are going go
If you are gonna stay, just stay
I’d rather feel something than nothing at all
Through the fire and smoke
The rackage and the ropes
And the indifference and dreams going nowhere
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy as an empty heart
Nothing’s as heavy Lord
Nothing’s as heavy Lord
Nothing’s as heavy as an empty heart

Пустое Сердце (перевод)

Когда я смотрю вокруг, везде боль
Кажется, все получают, что они делятся
С каждым вздохом ты дышишь
С каждым звуком, который ты слышишь
С каждым сном, о котором ты мечтаешь
Это тянет тебя вниз
Нет ничего тяжелее пустого сердца
Нет ничего тяжелее пустого сердца
Нет ничего тяжелее пустого сердца
Если вы собираетесь пойти
Если вы остаетесь, оставайтесь
Я предпочел бы чувствовать что-то, чем вообще ничего
Сквозь огонь и дым
Стеллаж и веревки
И равнодушие и мечты уходят в никуда
Нет ничего тяжелее пустого сердца
Нет ничего тяжелее пустого сердца
Нет ничего тяжелее пустого сердца
И если когда-нибудь твоя любовь отвернется
И если ты мне вообще ничего не оставишь, я просто скажу
Если вы собираетесь пойти
Если ты собираешься остаться, просто останься
Я предпочел бы чувствовать что-то, чем вообще ничего
Сквозь огонь и дым
Стеллаж и веревки
И равнодушие и мечты уходят в никуда
Нет ничего тяжелее пустого сердца
Нет ничего тяжелее пустого сердца
Нет ничего тяжелее пустого сердца
Нет ничего более тяжелого, Господь
Нет ничего более тяжелого, Господь
Нет ничего тяжелее пустого сердца