Перевод текста песни Mandarynne - William Patrick Corgan

Mandarynne (оригинал)

Chinois faces, to arms we sleep
Gaslight ages presume a mortal thief
Unstrung the fetters on waxing swoon
For everyone pitching back
Tout le monde, it’s just like that
I’m fancy free on Eerie street
Guess you’re with me
Sure, we’re gonna make it alone
No one can break us and own
This sullen pair, the dagger queer
The opry bests, the vested gears
Since ghosts tend to wait on home to do their bleeding
Chinois faces, with cast aglow
Stake the races that roll pure dynamos
Servile like potters, the vanquished boast
Of everyone that’s carried back
Tout le monde, it’s just like that!
There’s no appeal, no deco zeal
No grand design
Sure, we’re gonna make it alone
No one can break us and own
A purse that flows, and failing east
It’s you that knows this moving feast
Skyward, look for what’s left
Friends recess, fresh heirs disown
Gaslights at home, where there’s a known unknown

Мандарин (перевод)

Китайские лица, к оружию мы спим
Века газового освещения предполагают смертного вора
Сняв оковы с воском обморока
Для всех, кто отступает
Tout le monde, это просто так
Я свободен на Жуткой улице
Угадай, что ты со мной
Конечно, мы сделаем это в одиночку
Никто не может сломить нас и владеть
Эта угрюмая пара, странный кинжал
Лучшее в opry, наделённые шестерни
Поскольку призраки, как правило, ждут дома, чтобы пролить кровь
Китайские лица, сияющие
Делайте ставки на гонки, которые катят чистые динамо-машины
Рабские, как гончары, побежденные хвастуны
Из всех, кто вернулся
Tout le monde, это просто так!
Нет ни привлекательности, ни рвения декора
Нет грандиозного дизайна
Конечно, мы сделаем это в одиночку
Никто не может сломить нас и владеть
Кошелек, который течет и проваливается на восток
Это ты знаешь этот трогательный праздник
Skyward, ищи, что осталось
Друзья отдыхают, свежие наследники отрекаются
Газлайты дома, где есть известное неизвестное