Перевод текста песни Jubilee - William Patrick Corgan

Jubilee (оригинал)

Build up the fire
Build up the one, true love
I stoke the aces and stake a show of Deadman’s bluff
Snuff out the aegis
Raze out the aeon flux
And of that fire
And by the ages I sought from you
In true blue
Must I alone of oceans born and make
And, wanton moon again be by sleep to wake
The workmen tires anew
His ship saddened along the route
Yet at journey’s end a journey has no fools
What once was tender scene is now jubilee
And your sanctuary becomes jubilee
God sense soul
They blossom under a dream
An orchard’s child
Flower round you’ll catch conceit
Not now nor will thee unmask by spectral means
I’ve known of Earth’s sky
A robin’s tears draw mist from mud
To slumber untouched
Prodigal and lame
Serene, yet grace born
Temperate, yet dead in laurels
From sphere and dome I yield escape
If there’s no excuse that I could ever will to suit
Then how do they satisfy a vengeance I’ve failed to roost?
What once was tender scene is now jubilee
And your sanctuary becomes jubilee
Lark in thy view
Glow worms spin sails for thy breath
Our faeries fairest ship sends a most oft regret
The virgin ground pounds proud hearts to transience
As sadness is one
A faeries strength is in the murk
Yet tending by firsts
Just who abides the melancholic kiss
When your upward sob’s a comet called autumn from May
Beneath pleasure and arms astronomers trade for stars
But I never knew that you were one of ours
What once was tender scene is now jubilee
And your sanctuary becomes jubilee

Юбилей (перевод)

Разожги огонь
Создайте единственную, настоящую любовь
Я подтасовываю тузы и делаю ставку на блеф Мертвеца
Погасить эгиду
Стереть эонный поток
И этого огня
И веками я искал от тебя
В истинном синем
Должен ли я один из океанов рождаться и создавать
И, распутная луна, снова проснуться от сна
Рабочие утомляются заново
Его корабль грустил по маршруту
Но в конце пути нет дураков
То, что когда-то было нежной сценой, теперь юбилей
И твое святилище станет юбилейным
Бог чувствует душу
Они расцветают под мечтой
Дитя сада
Цветок вокруг, ты поймаешь тщеславие
Не сейчас и ты не разоблачишь спектральными средствами
Я знаю о земном небе
Слезы малиновки вытягивают туман из грязи
Спать нетронутым
Блудный и хромой
Безмятежный, но благодатный
Умеренный, но мертвый в лаврах
Из сферы и купола я убегаю
Если нет оправдания, которое я когда-либо мог бы удовлетворить
Тогда как они утоляют жажду мести, которую мне не удалось взрастить?
То, что когда-то было нежной сценой, теперь юбилей
И твое святилище станет юбилейным
Жаворонок в твоем представлении
Светящиеся черви крутят паруса для твоего дыхания
Наш прекраснейший корабль фей посылает чаще всего сожаление
Девственная земля толкает гордые сердца к скоротечности
Поскольку печаль одна
Сила фей во мраке
Тем не менее, стремясь первыми
Просто кто выдерживает меланхоличный поцелуй
Когда твои восходящие рыдания - это комета, называемая осенью из мая.
Под удовольствием и оружием астрономы торгуют звездами
Но я никогда не знал, что ты один из наших
То, что когда-то было нежной сценой, теперь юбилей
И твое святилище станет юбилейным