Перевод текста песни To Scatter One's Own - William Patrick Corgan

To Scatter One's Own (оригинал)

Scatter me out on the prairie
Western gales supine the gray
Not that this matters
It’s not that it’s worn
Or threadbare and battered
And the sun must rise
And the sun must rise
Custer sleeps with ball and scythe
A feather on his right
It’s writ in James repent or die
For Enoch chains his scribes
Not that this matters
It’s not that it’s worn
Or threadbare and battered
And the sun must rise on the valley
And the foolish night will lead
Morning comes with death approaching
Echoes pierce to flit thine eye
Sweet but placed, I’m gaunt with age
Slayers mourn but God confides
Not that this matters
It’s not that it’s worn
Or threadbare and tattered
And the sun must rise
Custer sleeps with bell and bride
His brother by his side
A pathway horse will fly and fly
For a stage-lit night on fire
Morning comes with death approaching
Echoes pierce to flit thine eye
Not that this matters
Or not that it’s worn

Разбрасывать Свое (перевод)

Рассейте меня по прерии
Западные бури лежат на сером
Не то чтобы это имело значение
Дело не в том, что он надет
Или изношенный и потрепанный
И солнце должно подняться
И солнце должно подняться
Кастер спит с мячом и косой
Перо справа от него
Это написано в Джеймсе, покайся или умри
Ибо Енох сковывает своих писцов
Не то чтобы это имело значение
Дело не в том, что он надет
Или изношенный и потрепанный
И солнце должно подняться над долиной
И глупая ночь приведет
Утро приходит с приближением смерти
Эхо пронзает твой взгляд
Сладкий, но уместный, я изможден с возрастом
Убийцы скорбят, но Бог доверяет
Не то чтобы это имело значение
Дело не в том, что он надет
Или изношенный и оборванный
И солнце должно подняться
Кастер спит с колокольчиком и невестой
Его брат рядом с ним
Путь лошадь будет летать и летать
Для освещенной сцены ночи в огне
Утро приходит с приближением смерти
Эхо пронзает твой взгляд
Не то чтобы это имело значение
Или не то, чтобы его носили