Перевод текста песни Apologia - William Patrick Corgan

Apologia (оригинал)

Lo, and lo
There aren’t queens, ho
There are streets you paint with gold
And dreams told of pearl
Stung with lanterns bright
With promise since earned by day
Spurned to fright
Tuned to phantoms a-flail and scorched into sky
Forgive, forgive what’s kind
Make believe, make believe
Poppies make 'em sleep like a witch dooms mine
Make believe, make believe midnight’s chime
'Cause they closed the cantina
They closed the cardinal rouge
They drove 'ol Angelina
Shuttered her with dread
Oh, hearth, hearth of a great war
Your first chance fills my hand
Penultimate and vast
Say it so, there aren’t queens, lo
By what means though shall we reign
'Gainst pitched black and Union Jack
Your gods aren’t coming back
The owl’s in the knave
Ghost-cinders, tinder-safe
Forgive, forgive what’s asked
Make believe, make believe
Poppies make 'em sleep like a witch churns ash
Make believe, make believe
My loom and lash
Make believe, make believe
My loom and lash

Apologia (перевод)

Ло, и вот
Нет королев, хо
Есть улицы, которые ты красишь золотом
И мечты рассказали о жемчуге
Ужаленный яркими фонарями
С обещанием, так как заработано по дням
Отвергнутый до испуга
Настроены на фантомы и выжжены в небо
Прости, прости что доброе
Заставьте поверить, заставьте поверить
Маки заставляют их спать, как ведьма обрекает меня
Притворись, притворись, что звон полуночи
Потому что они закрыли кантину
Они закрыли кардинал руж
Они отвезли Анджелину
Закрыл ее со страхом
О очаг, очаг великой войны
Твой первый шанс наполняет мою руку
Предпоследний и обширный
Скажи так, королев нет, вот
Но каким образом мы будем править
«Гейнст разбили черный и Юнион Джек
Ваши боги не вернутся
Сова в мошеннике
Призрачный пепел, безопасный трут
Прости, прости, что попросили
Заставьте поверить, заставьте поверить
Маки усыпляют их, как ведьма взбивает пепел
Заставьте поверить, заставьте поверить
Мой ткацкий станок и ресницы
Заставьте поверить, заставьте поверить
Мой ткацкий станок и ресницы