Перевод текста песни Fragile, The Spark - William Patrick Corgan

Fragile, The Spark (оригинал)

Fireworks and where you hurt and ash where you kept a heart
Sunday-made and iron-paved in ballad since you fell apart
Who loves you more than I loves you, Lark
Who loves you more than a spark loves his final hour
The wonder age has wonder placed in cups of our gamin
Silver-plated, platinum-fuse alloys of a chorine fiend
Who loves you more than I loves you, Lark
Who loves you more than a spark loves his final hour
Anointing with clover
He’s anointing with his breath
Anointing with dove’s milk, benediction
Who loves your more than I loves you, Lark
Who loves you more than a spark
Pining pastel, chaise ink wells
From prose we came betrayed
Pastoral get-wells
Autumnal farewells
‘Tis easy once you’ve played
Who loves you more than I loves you, Lark
Who loves you more than a spark loves his final hour

Хрупкая, Искра (перевод)

Фейерверк и там, где тебе больно и пепел, где ты хранил сердце
Сделано в воскресенье и вымощено железом в балладе с тех пор, как вы развалились
Кто любит тебя больше, чем я люблю тебя, Ларк
Кто любит тебя больше, чем искра любит свой последний час
Чудесный век поместил чудо в чашки нашего гамина
Посеребренные, платиновые плавкие сплавы хоринового дьявола
Кто любит тебя больше, чем я люблю тебя, Ларк
Кто любит тебя больше, чем искра любит свой последний час
Помазание клевером
Он помазывает своим дыханием
Помазание голубиным молоком, благословение
Кто любит тебя больше, чем я люблю тебя, Ларк
Кто любит тебя больше, чем искра
Сосновая пастель, шезлонги, чернильницы
Из прозы нас предали
Пастырское выздоровление
Осенние проводы
«Это легко, как только вы играли
Кто любит тебя больше, чем я люблю тебя, Ларк
Кто любит тебя больше, чем искра любит свой последний час