Перевод текста песни Buffalo Boys - William Patrick Corgan

Buffalo Boys (оригинал)

Pasty-faced villains
Chalkware pilfers dimes
Pasty-faced villains
My baubles a’int your kind
‘Cause when a Buffalo boy trades
He nickels for rhymes
Oh, gather up Sunday
Sunday makes things right
Say, rail against Persimmon
Clothed in bat thorn fright
'Cause to dash from one outdrawn
You make sunrise
Tears from our maker
Fall like rain on a windshield
In that vast, old motion picture
That they call our reflection
In the flesh
In the flash
You court cold and union
To shine me like you could
You mourn as Delilah
Her best was hardly good
So know a buffalo boy leaves
He gains sainthood
Tears from our maker
Fall like rain on a windshield
In the vast, old motion picture
That they call our reflection
Shorn from mist
Oh, when ought we marry
And drink to Artesian wealth
So when ought we marry
Betrothed beneath the shells
'Cause any thirst that slows your gait
It’s still a spell
Yes, any thirst that slows your gait
Is still a spell

Буффало Бойз (перевод)

Злодеи с бледными лицами
Меловая посуда ворует десять центов
Злодеи с бледными лицами
Мои безделушки не в твоем роде
Потому что, когда мальчик-буйвол торгует
Он ценит рифмы
О, соберись в воскресенье
Воскресенье делает все правильно
Скажем, ругайте хурму
Одетый в шип шипа летучей мыши
Потому что броситься от одного проигравшего
Вы делаете восход
Слезы нашего создателя
Падать, как дождь на лобовом стекле
В этом огромном старом кинофильме
Что они называют нашим отражением
Во плоти
Во вспышке
Вы ухаживаете за холодом и союзом
Чтобы освещать меня, как ты мог
Ты скорбишь, как Далила
Ее лучшее вряд ли было хорошо
Так что знайте, что мальчик-буйвол уходит
Он получает святость
Слезы нашего создателя
Падать, как дождь на лобовом стекле
В огромном старом кино
Что они называют нашим отражением
Стриженный от тумана
О, когда мы должны пожениться
И пить за артезианское богатство
Итак, когда мы должны пожениться
Невеста под ракушками
Потому что любая жажда замедляет твою походку
Это все еще заклинание
Да любая жажда, замедляющая походку
Это все еще заклинание