Перевод текста песни Hard Times - William Patrick Corgan

Hard Times (оригинал)

Scream thy jets off to Orion
As drone blurs kin
And the hills sing prayers of America
It’s hard times we’re in
It’s hard times
It’s hard times
It’s hard times
It’s hard times
Soon the only gentle voice you’ll hear
Is one you cannot know to fear
The kindest cut draws blood from filth
As what fetes and feeds the toil of fallen men
Albion sweeps limb from limb
As plucked by poison quill
But don’t stand still
It’s hard, It’s hard times
It’s hard times
Fear thee not, hands of our maker
Enchantment guilds sop
First to war, you’re meat for the satyrs
Its hard times is what you’ve got
It’s hard times
Hard times
It’s hard times
Hard times
Soon, soon the only gentle voice you’ll hear
Is one you cannot know to fear
The kindest cut draws blood from filth
As what fetes and feeds the toil of fallen men
Albion sweeps limb from limb
As plucked by poison quill
But don’t stand still
It’s hard, hard times
It’s hard, hard times
It’s hard times

Трудные времена (перевод)

Кричи свои самолеты к Ориону
Поскольку дрон размывает родство
И холмы поют молитвы Америки
У нас трудные времена
Это трудные времена
Это трудные времена
Это трудные времена
Это трудные времена
Скоро единственный нежный голос, который ты услышишь
Это тот, кого вы не можете знать, чтобы бояться
Самый добрый порез пускает кровь из нечистот
Как то, что празднует и питает тяжелый труд павших людей
Альбион сметает конечность за конечностью
Как выщипанное ядовитым пером
Но не стой на месте
Тяжело, трудные времена
Это трудные времена
Не бойся, руки нашего создателя
Чары гильдии подачка
Первый на войне, ты мясо для сатиров
Трудные времена - это то, что у вас есть
Это трудные времена
Тяжелые времена
Это трудные времена
Тяжелые времена
Скоро, скоро единственный нежный голос, который ты услышишь
Это тот, кого вы не можете знать, чтобы бояться
Самый добрый порез пускает кровь из нечистот
Как то, что празднует и питает тяжелый труд павших людей
Альбион сметает конечность за конечностью
Как выщипанное ядовитым пером
Но не стой на месте
Тяжелые, трудные времена
Тяжелые, трудные времена
Это трудные времена