Перевод текста песни Johnny law - William Elliott Whitmore

Johnny law (оригинал)

Well I was driving down the road just a minding my own
When Johnny Law pulled up from behind
He walked up to my window and said, roll it down
And let me see what I can find
I said, no way, what’s mine is mine
And I’d appreciate it if you’d leave me be
He said, I’ll leave you be alright, in a cell all night
I’ll lock you up and throw away the key
He slapped them cuffs on my wrist
And my hands clenched into fists
And I wished I could have punched him in the jaw
And knock out old Johnny Law
Old Johnny Law
Johnny Law
He’s the littlest man I ever saw
With his badge and his gun
He’ll just hassle everyone
He’ll get you on the run
Johnny Law
He took me down to the state house
And he hurled that book at me
And being in a cell is like being in hell
For a man who longs to be free
I sat there and I wondered
Just what gave this man the right
To leave me to rot
Here on this rickety cot
Just a staring at the celling all night
And I couldn’t help but think
Of the words of my dear departed pa
He said, do the best you can
Be a good man
But don’t you never trust Johnny Law
Old Johnny Law
Johnny Law
He’s the littlest man I ever saw
With his badge and his gun
He’ll just hassle everyone
He’ll get you on the run
Johnny Law
Without any proof they couldn’t keep me there
So they let me out in the morning
And that cop said, son, I don’t know what you done
But just consider this a little warning
I said, it must take a lot of nerve to protect and to serve
But I wonder what it would be like
If you didn’t have that badge or that gun or that uniform
To hide behind
And although I feel
That this whole deal, I got, was pretty damn wrong
My conscience is clean
Cause I’m a human being
And you’re just Johnny Law
Old Johnny Law
Johnny Law
Well, you’re the littlest man I ever saw
With your badge and your gun
You just hassle everyone
You’ll get ya on the run Johnny Law
With his badge and his gun
He’ll just hassle everyone
You’ll never get me on the run
Johnny Law

Джонни лоу (перевод)

Ну, я ехал по дороге, просто думая о своем
Когда Джонни Ло подъехал сзади
Он подошел к моему окну и сказал, опусти его
И позвольте мне посмотреть, что я могу найти
Я сказал, ни за что, что мое, то мое
И я был бы признателен, если бы ты оставил меня в покое
Он сказал, я оставлю тебя в камере на всю ночь
Я запру тебя и выброшу ключ
Он надел наручники на мое запястье
И мои руки сжались в кулаки
И мне жаль, что я не мог ударить его в челюсть
И нокаутировать старого Джонни Лоу
Старый Джонни Лоу
Джонни Лоу
Он самый маленький человек, которого я когда-либо видел
Со своим значком и пистолетом
Он просто достанет всех
Он заставит вас бежать
Джонни Лоу
Он отвел меня в государственный дом
И он швырнул в меня эту книгу
А в камере все равно, что в аду
Для человека, который хочет быть свободным
Я сидел там и думал
Что дало этому человеку право
Оставить меня гнить
Здесь, на этой расшатанной койке
Просто смотреть на потолок всю ночь
И я не мог не думать
Из слов моего дорогого покойного па
Он сказал: сделай все возможное
Будь хорошим человеком
Но разве ты никогда не доверяешь Джонни Лоу
Старый Джонни Лоу
Джонни Лоу
Он самый маленький человек, которого я когда-либо видел
Со своим значком и пистолетом
Он просто достанет всех
Он заставит вас бежать
Джонни Лоу
Без каких-либо доказательств они не могли удержать меня там
Так что они выпустили меня утром
И этот полицейский сказал, сынок, я не знаю, что ты сделал
Но просто считайте это небольшим предупреждением
Я сказал, что нужно много мужества, чтобы защищать и служить
Но мне интересно, на что это будет похоже
Если бы у вас не было этого значка, или этого пистолета, или этой формы
Прятаться за
И хотя я чувствую
Что вся эта сделка, которую я получил, была чертовски неправильной
Моя совесть чиста
Потому что я человек
А ты просто Джонни Лоу
Старый Джонни Лоу
Джонни Лоу
Ну, ты самый маленький человек, которого я когда-либо видел
С вашим значком и вашим пистолетом
ты просто всем мешаешь
Ты убежишь, Джонни Лоу
Со своим значком и пистолетом
Он просто достанет всех
Ты никогда не заставишь меня бежать
Джонни Лоу