Перевод текста песни Edge of the Road - Wildflowers

Edge of the Road (оригинал)

My weekends turn to worries, ‘cause I’m hitting them too hard
I don’t know where I stand or who my real friends are
And there’s a rat under my roof and he has eaten my heart
Where he goes I follow him he keeps me from the dark
I’m longing for a fortune and I’m longing for success
I want to make things happen but I’m lost inside my head
And if I put my mind to it I could get up out of bed
But lately I’ve stopped trying coz the world’s in such a mess
Tell me where you want me to be
I’ll be at the edge of the road
Tell me where you want me to be
I gotta love this life
And I need you with me
Well I’ll pack you into pieces and I’ll make you feel the need
I won’t take all the decisions if you leave me room to breathe
And when you come around the corner I won’t ask you to leave
I’ll do anything you want to if you give me what I need
Well I give you what I want but I won’t plead
Tell me where you want me to be
Any place is where I wanna be
Tell me where you want to meet up with me
I gotta live this life, I need you with me
I’ll go anywhere, just you and me

Край дороги (перевод)

Мои выходные превращаются в заботы, потому что я слишком сильно их бью
Я не знаю, где я стою и кто мои настоящие друзья
А под моей крышей крыса, и она съела мое сердце
Куда он идет, я иду за ним, он держит меня от темноты
Я жажду состояния и стремлюсь к успеху
Я хочу, чтобы все произошло, но я потерялся в своей голове
И если бы я задумался об этом, я мог бы встать с постели
Но в последнее время я перестал пытаться, потому что в мире такой беспорядок
Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я был
Я буду на краю дороги
Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я был
Я должен любить эту жизнь
И ты мне нужен со мной
Ну, я упакую тебя на куски, и я заставлю тебя почувствовать потребность
Я не буду принимать все решения, если вы оставите мне возможность дышать
И когда ты пойдешь за угол, я не попрошу тебя уйти
Я сделаю все, что ты захочешь, если ты дашь мне то, что мне нужно
Ну, я даю тебе то, что хочу, но я не буду умолять
Скажи мне, где ты хочешь, чтобы я был
Я хочу быть в любом месте
Скажи мне, где ты хочешь встретиться со мной
Я должен жить этой жизнью, ты мне нужен со мной
Я пойду куда угодно, только ты и я