Перевод текста песни When I Really Come Alive - Wildflowers, Vincent Vega

When I Really Come Alive (оригинал)

I used to stayed up all night
Tryin' to find my place
Chasin' neon lights or lookin' for some kind of trace
To leave me out of darkness
Give me a little faith
Somethin' to make me stronger Someone who could light the way
Then you came to me and
You give me reason
I almost can’t believe it
Everytime we touch I feel at home
That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me but I
Feel like I am way up in th sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Caus when we touch is when I really come alive
Cause when we touch is when I really come alive
I don’t know anybody
That could compare to you
The way you’re always smilin'
The way you light up a room
I couldn’t live without you
Not even if I try
Cause everyday I’m with you
I’m flyin' over the clouds
Oh yeah
Yeah, I’m flyin' over the clouds
And I’m not comin' down
Everytime we touch I feel at home That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me but I
Feel like I am way up in the sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive
When we touches when I really come alive
Ooo, I couldn’t be without you now
I just can’t see how
Not even if I try
Ooo I, I couldn’t be without you now
I just can’t see how
Cause I need you by my side
Oooh Ooo ahhh
Everytime we touch I feel at home
That’s the way I’d never let you go
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
I don’t know what you’d do to me
But I Feel like I am way up in the sky
The way you put your hands in mine I know
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive
I’m gonna be alright
Cause when we touch is when I really come alive

Когда Я Действительно Оживу (перевод)

Раньше я не спал всю ночь
Пытаюсь найти свое место
Гоняюсь за неоновыми огнями или ищу какой-то след
Оставить меня вне тьмы
Дай мне немного веры
Что-то, что сделает меня сильнее, кто-то, кто мог бы осветить путь
Потом ты пришел ко мне и
Вы даете мне повод
Я почти не могу в это поверить
Каждый раз, когда мы прикасаемся, я чувствую себя как дома
Вот так я никогда тебя не отпущу
То, как ты кладешь свои руки в мои, я знаю
я буду в порядке
Я не знаю, что бы ты сделал со мной, но я
Чувствую, что я высоко в небе
То, как ты кладешь свои руки в мои, я знаю
я буду в порядке
Потому что, когда мы прикасаемся, я действительно оживаю
Потому что, когда мы прикасаемся, я действительно оживаю
я никого не знаю
Это может сравниться с вами
То, как ты всегда улыбаешься
Как вы освещаете комнату
Я не мог жить без тебя
Даже если я попытаюсь
Потому что каждый день я с тобой
Я лечу над облаками
Ах, да
Да, я лечу над облаками
И я не спущусь
Каждый раз, когда мы прикасаемся, я чувствую себя как дома, я никогда не отпущу тебя.
То, как ты кладешь свои руки в мои, я знаю
я буду в порядке
Я не знаю, что бы ты сделал со мной, но я
Чувствую, что я высоко в небе
То, как ты кладешь свои руки в мои, я знаю
я буду в порядке
Потому что, когда мы прикасаемся, я действительно оживаю
Когда мы соприкасаемся, когда я действительно оживаю
Ооо, я не могу быть без тебя сейчас
я просто не вижу, как
Даже если я попытаюсь
Ооо я, я не могу быть без тебя сейчас
я просто не вижу, как
Потому что ты нужен мне рядом
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Каждый раз, когда мы прикасаемся, я чувствую себя как дома
Вот так я никогда тебя не отпущу
То, как ты кладешь свои руки в мои, я знаю
я буду в порядке
Я не знаю, что бы ты сделал со мной.
Но я чувствую, что я высоко в небе
То, как ты кладешь свои руки в мои, я знаю
я буду в порядке
Потому что, когда мы прикасаемся, я действительно оживаю
я буду в порядке
Потому что, когда мы прикасаемся, я действительно оживаю