Перевод текста песни Waking up the Titans - Whyzdom

Waking up the Titans (оригинал)

Gaïa Ouranos Atlas Prometheus
Chronos Hyperion
Come to me now
«Viens avec nous
Viens donne-moi la main
Souffrir ne sert à rien
Ton combat est vain»
This battle was lost from the start
No truce with that enemy inside
I fought that war before
The same wounds
And the same deadly conclusion
Wake up!
Titans by my side!
Break up God’s curse of humankind
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
Stand up and fight
The riddle was rigged again from the start
No key it’s just an illusion
I’ve read this all before
The same book
With the same foolish stories
Stand up!
Read between the line
Speak up!
Reject all their lies
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
Stand up and fight
Lost in a world between death and life
I’m not afraid of the darkest night
I feel so cold inside
I’m waiting for your light
I’ve seen their face of stone in the dark
I don’t believe in heaven or hell
I lived that life before
The same Gods
With the same foolish beliefs
Wake up!
Titans by my side!
Break up God’s curse of humankind
O hopeless world
O hated gods
O Wake up the Titans
And let Gods die

(перевод)

Гайя Уранос Атлас Прометей
Хронос Гиперион
Иди ко мне сейчас
«Viens avec nous
Viens donne-moi la main
Souffrir ne sert à rien
Тон борьбы напрасно»
Эта битва была проиграна с самого начала
Нет перемирия с этим врагом внутри
Я сражался в той войне раньше
Те же раны
И тот же смертельный вывод
Проснись!
Титаны рядом со мной!
Разрушьте Божье проклятие человечества
О безнадежный мир
О ненавистные боги
О, разбуди титанов
Вставай и дерись
Загадка была снова сфальсифицирована с самого начала
Нет ключа, это просто иллюзия
Я все это читал раньше
Та же книга
С такими же глупыми историями
Встаньте!
Читать между строк
Высказываться!
Отвергнуть всю их ложь
О безнадежный мир
О ненавистные боги
О, разбуди титанов
Вставай и дерись
Потерянный в мире между смертью и жизнью
Я не боюсь самой темной ночи
Мне так холодно внутри
Я жду твоего света
Я видел их каменные лица в темноте
Я не верю ни в рай, ни в ад
Я жил той жизнью раньше
Те же боги
С теми же глупыми убеждениями
Проснись!
Титаны рядом со мной!
Разрушьте Божье проклятие человечества
О безнадежный мир
О ненавистные боги
О, разбуди титанов
И пусть боги умирают