Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paper Princess, исполнителя - Whyzdom. Песня из альбома Blind?, в жанре Классика металаДата выпуска: 29.10.2012
Лейбл звукозаписи: Scarlet
Язык песни: Английский
Paper Princess(оригинал) | Бумажная принцесса(перевод на русский) |
| When I was a child | Когда я была ребёнком, |
| I used to wish that I could fly | Мне хотелось уметь летать, |
| Like a bird from tree to tree | Как птица, с дерева на дерево, |
| High above the land | Высоко над землёй, |
| Spreading my wings to feel the wind of freedom | Расправлять крылья, чтобы ощутить ветер свободы, |
| Climbing into the clouds so white and so pure | Влетать в облака, столь белые и чистые, |
| Gently caressing my feathers and soothing my soul | Нежно ласкающие мои перья и успокаивающие душу. |
| - | - |
| But they broke into my dreams | Но они ворвались в мои мечты, |
| Tearing all apart | Разрывая всё на части, |
| But they burnt my wings | Они сожгли мои крылья, |
| Pulling me down | Таща меня вниз, |
| And they shouted and they howled | Они кричали и выли, |
| To teach me their lies | Чтобы научить меня их лжи. |
| - | - |
| I am the Paper Princess | Я — Бумажная Принцесса, |
| So fragile and so sad | Столь хрупкая и печальная, |
| I have been crumbled | Я была разрушена, |
| I've been torn by their lies | Разорвана их ложью. |
| So if you take my hand | Если ты возьмёшь меня за руку, |
| And if you dive into my eyes | Если нырнёшь в мои глаза, |
| I'll welcome you | Я поприветствую тебя |
| In my paper wonderland | В моей бумажной чудо-стране. |
| - | - |
| When I was alone at night I used to wish that I could dance | Одна в ночи, мне хотелось уметь танцевать |
| With the flakes of winter snow flying all around | Со снежными хлопьями, летающими вокруг, |
| I used to play with immaculate unicorns | Я играла с безупречными единорогами, |
| Riding across the grass, the fields and the streams | Скача через луга, поля и реки, |
| Waltzing with the leaves that fall down from the weeping willows | Вальсируя с листьями, падающими с ив. |
| - | - |
| But they told me it was love | Но они мне сказали, что это была любовь, |
| And they did it for my own good | Что они сделали это для моего же блага, |
| And they said it was my fault | Они сказали, что это моя вина, |
| Hitting me down | Побивая меня, |
| And they shouted and they howled | Они кричали и выли, |
| Until I endlessly cried | Пока я не заплакала навечно. |
| - | - |
| I am the Paper Princess | Я — Бумажная Принцесса, |
| So fragile and so sad | Столь хрупкая и печальная, |
| I have been crumbled | Я была разрушена, |
| I've been torn by their lies | Разорвана их ложью. |
| So if you take my hand | Если ты возьмёшь меня за руку, |
| And if you dive into my eyes | Если нырнёшь в мои глаза, |
| I'll welcome you | Я поприветствую тебя |
| In my paper wonderland | В моей бумажной чудо-стране. |
Paper Princess(оригинал) |
| When I was a child |
| I used to wish that I could fly |
| Like a bird from tree to tree |
| High above the land |
| Spreading my wings to feel the wind of freedom |
| Climbing into the clouds so white and so pure |
| Gently caressing my feathers and soothing my soul |
| But they broke into my dreams |
| Tearing all apart |
| But they burnt my wings |
| Pulling me down |
| And they shouted and they howled |
| To teach me their lies |
| I am the Paper Princess |
| So fragile and so sad |
| I have been crumbled |
| I’ve been torn by their lies |
| So if you take my hand |
| And if you dive into my eyes |
| I’ll welcome you |
| In my paper wonderland |
| When I was alone at night I used to wish that I could dance |
| With the flakes of winter snow flying all around |
| I used to play with immaculate unicorns |
| Riding across the grass, the fields and the streams |
| Waltzing with the leaves that fall down from the weeping willows |
| But they told me it was love |
| And they did it for my own good |
| And they said it was my fault |
| Hitting me down |
| And they shouted and they howled |
| Until I endlessly cried |
| I am the Paper Princess |
| So fragile and so sad |
| I have been crumbled |
| I’ve been torn by their lies |
| So if you take my hand |
| And if you dive into my eyes |
| I’ll welcome you |
| In my paper wonderland |
Бумажная принцесса(перевод) |
| Когда я был ребенком |
| Раньше я хотел, чтобы я мог летать |
| Как птица с дерева на дерево |
| Высоко над землей |
| Расправляю крылья, чтобы почувствовать ветер свободы |
| Поднимаясь в облака, такие белые и такие чистые |
| Нежно лаская мои перья и успокаивая душу |
| Но они ворвались в мои мечты |
| Разрывая все на части |
| Но они сожгли мои крылья |
| Потянув меня вниз |
| И они кричали, и они выли |
| Чтобы научить меня их лжи |
| Я Бумажная Принцесса |
| Такой хрупкий и такой грустный |
| я был разбит |
| Я был разорван их ложью |
| Так что, если вы возьмете меня за руку |
| И если ты нырнешь мне в глаза |
| я буду приветствовать вас |
| В моей бумажной стране чудес |
| Когда я был один ночью, я хотел, чтобы я мог танцевать |
| С хлопьями зимнего снега, летящими вокруг |
| Я играл с безупречными единорогами |
| Езда по траве, полям и ручьям |
| Вальсируя с листьями, которые падают с плакучих ив |
| Но мне сказали, что это любовь |
| И они сделали это для моего же блага |
| И они сказали, что это моя вина |
| Ударь меня |
| И они кричали, и они выли |
| Пока я бесконечно не плакал |
| Я Бумажная Принцесса |
| Такой хрупкий и такой грустный |
| я был разбит |
| Я был разорван их ложью |
| Так что, если вы возьмете меня за руку |
| И если ты нырнешь мне в глаза |
| я буду приветствовать вас |
| В моей бумажной стране чудес |