Перевод текста песни Atlantis - Whyzdom

Atlantis (оригинал)

I was born too soon, eager to enter the world
I grew up too fast, I forgot to be a child
This is a race against time I have to win
Don’t stand in my way tonight
Whatever the price to pay
I am the runaway, runaway
I tried to run away but forgot I had no wings
I tried to reach Atlantis but forgot I had to breath
I tried to touch the fire but I got my fingers burned
I tried to win the race against time
But forgot the one I loved
I was thirsty for freedom, thirsty for love and passion
I ran away trying to find the answers to ridles torturing my mind
Appearances and attractive colours
Don’t try to deceive my eyes
Now I need to cut off the strings
That are tying my down!
I tried to run away but forgot I had no wings
I tried to reach Atlantis but forgot I had to breath
I tried to touch the fire but I got my fingers burned
I tried to win the race against time
But forgot the one I loved
This is your way, this is your life
This is your voice, this is your choice
Haven’t you heard the deadly siresn call
Haven’t you heard the warning sings at all
O Mother please forgive me
I can still hear my fathere, unable to see the light in my eyes
O Mother please forgive me
How could I be blind to your own tears
This is my choice my fight my struggle for life
I will hold on against all the winds
Whatever the price to pay
I am the runaway, runaway
I tried to run away but forgot I had no wings
I tried to reach Atlantis but forgot I had to breath
I tried to touch the fire but I got my fingers burned
I tried to win the race against time
But forgot the one I loved

Атлантида (перевод)

Я родился слишком рано, стремясь войти в мир
Я слишком быстро вырос, я забыл быть ребенком
Это гонка со временем, которую я должен выиграть
Не стой на моем пути сегодня вечером
Какой бы ни была цена
Я беглец, беглец
Я пытался убежать, но забыл, что у меня нет крыльев
Я пытался добраться до Атлантиды, но забыл, что мне нужно дышать
Я пытался коснуться огня, но обжег пальцы
Я пытался выиграть гонку со временем
Но забыл ту, которую любил
Я жаждал свободы, жаждал любви и страсти
Я убежал, пытаясь найти ответы на загадки, терзающие мой разум
Внешний вид и привлекательные цвета
Не пытайся обмануть мои глаза
Теперь мне нужно отрезать струны
Это связывает меня!
Я пытался убежать, но забыл, что у меня нет крыльев
Я пытался добраться до Атлантиды, но забыл, что мне нужно дышать
Я пытался коснуться огня, но обжег пальцы
Я пытался выиграть гонку со временем
Но забыл ту, которую любил
Это твой путь, это твоя жизнь
Это твой голос, это твой выбор
Разве ты не слышал смертоносный зов сирены
Разве вы не слышали предупреждение поет вообще
О Мать, пожалуйста, прости меня
Я до сих пор слышу отца, но не вижу света в глазах
О Мать, пожалуйста, прости меня
Как я мог быть слеп к твоим собственным слезам
Это мой выбор, моя борьба, моя борьба за жизнь
Я буду держаться против всех ветров
Какой бы ни была цена
Я беглец, беглец
Я пытался убежать, но забыл, что у меня нет крыльев
Я пытался добраться до Атлантиды, но забыл, что мне нужно дышать
Я пытался коснуться огня, но обжег пальцы
Я пытался выиграть гонку со временем
Но забыл ту, которую любил