Перевод текста песни The Train - Whyzdom

The Train (оригинал)

There are shadows around me
And a void inside my mind
There’s a black sky through the window
And no star to guide me through the night
I am sitting in this howling train
And we’re diving in the dark
And my own voice won’t be heard
When I try to ask where it is leading us all
Is there someone around here?
Tell me, are these souls alive
Or only faint ghosts of an ancient past?
Tell me, am I just another one?
O please, someone now tell me
Are we all just the same?
Are we just all lost here in this train
In a tunnel with no end?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Can’t you hear it?
My heart is strong
Much stronger than theirs
I am running through this crowed train
Trying to find reason and rhyme
No, I won’t give up tonight
No, I won’t let my life slip through my fingers
Can you hear a distant call in the night?
It just awakened all my senses
It’s my own voice celebrating
All the gods, the devils, the spirits I’ve been denying
Is there someone around here?
Tell me, are these souls alive
Or only faint ghosts of an ancient past?
Tell me, am I just another one?
O please, someone now tell me
Are we all just the same?
Are we just all lost here in this train
In a tunnel with no end?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Can’t you hear it?
My heart is strong
Much stronger than theirs
Give me back the light of the sky
Give me back the warmth of my heart
Wake me up from this nightmare
In the cold I will rise
I will draw tears from your eyes
Myself, myself, will shiver and thrive
Myself, myself, slyly warpped in the mist of the night
Not now, it’s too early!
Don’t tell me I already reached my destination!
I want to stay here!
I want to stay here!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!
Gloria, gloria in Excelsis Deo!

Поезд (перевод)

Вокруг меня тени
И пустота в моем сознании
В окне черное небо
И нет звезды, которая проведет меня сквозь ночь.
Я сижу в этом воющем поезде
И мы ныряем в темноте
И мой собственный голос не будет услышан
Когда я пытаюсь спросить, куда это нас всех ведет
Здесь кто-нибудь есть?
Скажи мне, живы ли эти души?
Или только слабые призраки древнего прошлого?
Скажи мне, я просто еще один?
О, пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне,
Мы все одинаковые?
Мы просто все потерялись здесь, в этом поезде
В туннеле без конца?
Мое сердце сильное
Гораздо сильнее их
Разве ты не слышишь?
Мое сердце сильное
Гораздо сильнее их
Я бегу через этот переполненный поезд
Пытаясь найти причину и рифму
Нет, я не сдамся сегодня вечером
Нет, я не позволю своей жизни ускользнуть сквозь пальцы
Ты слышишь далекий звонок ночью?
Это просто пробудило все мои чувства
Это мой собственный голос празднует
Все боги, дьяволы, духи, которых я отрицал
Здесь кто-нибудь есть?
Скажи мне, живы ли эти души?
Или только слабые призраки древнего прошлого?
Скажи мне, я просто еще один?
О, пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне,
Мы все одинаковые?
Мы просто все потерялись здесь, в этом поезде
В туннеле без конца?
Мое сердце сильное
Гораздо сильнее их
Разве ты не слышишь?
Мое сердце сильное
Гораздо сильнее их
Верни мне свет неба
Верни мне тепло моего сердца
Разбуди меня от этого кошмара
В холоде я встану
Я выпущу слезы из твоих глаз
Я сам буду дрожать и процветать
Сам, сам, лукаво скрючился во мгле ночной
Не сейчас, еще рано!
Не говорите мне, что я уже достиг цели!
Я хочу остаться здесь!
Я хочу остаться здесь!
Gloria, Gloria в Excelsis Deo!
Gloria, Gloria в Excelsis Deo!
Gloria, Gloria в Excelsis Deo!
Gloria, Gloria в Excelsis Deo!