Перевод текста песни On the Road to Babylon - Whyzdom

On the Road to Babylon (оригинал)

Babel ad caelum culmen pertinet
Babel confusum est labium terrae
Babel ibi confusum est labium terrae
Babel dispersit eos Dominus
Babel là-haut m’appelle, des étoiles plein les yeux
Babel, fierté humaine, maudite des dieux
What are you going to do now your God betrayed us
Breaking us all down confusing our language and our souls
Scattering the People, defying him over the world
Waging war upon refugees, deaf, hopeless and blind
What are you going to do when the Tower falls down
You were so brave, so high
So close to the sky
Did you really think
You could rival with God
And not incur His wrath
But a wind of change has blown
All the pieces of this game away
The rules have changed
Let us build a new dream
From the ruins of today
On the road to Babylon
A shroud of confusion did blind us
And covered the souls of the Proud
On the road to Babylon
There’s a wind of misunderstanding that blows our will away
We were building a city so strong and so high
It could even embrace the stars
What are you going to do now your God breaks down
Watching all the flocks of sheep diving right into the sea
Following their leaders and your pathetic church and ministers
Trying to canalize the deepest instincts of human kind
What are you going to do when your children wake up
On a world of fear, of war, of tears, and madness
Do you really think there’s a durable way to hide
The bloodstains on your hands
But a wind of change has blown
All the pieces of this game away
The rules have changed
Let us build a new dream
From the ruins of today
On the road to Babylon
A shroud of confusion did blind us
And covered the souls of the Proud
On the road to Babylon
There’s a wind of misunderstanding that blows our will away
We will build a city so strong and so high
It will even embrace the stars

По дороге в Вавилон (перевод)

Babel ad caelum culmen pertinet
Babel confusum est labium terrae
Babel ibi confusum est labium terrae
Вавилонский диспергатор eos Dominus
Babel là-haut m’appelle, des étoiles plein les yeux
Babel, fierté humaine, maudite des dieux
Что ты собираешься делать теперь, когда твой Бог предал нас
Разбивая нас всех, путая наш язык и наши души
Рассеяв Народ, бросив ему вызов по всему миру
Ведение войны с беженцами, глухими, безнадежными и слепыми
Что ты будешь делать, когда Башня рухнет?
Ты был таким смелым, таким высоким
Так близко к небу
Ты действительно думал
Вы могли бы соперничать с Богом
И не навлечь на себя Его гнев
Но подул ветер перемен
Все части этой игры прочь
Правила изменились
Давайте построим новую мечту
Из руин сегодня
По дороге в Вавилон
Пелена смятения ослепила нас
И покрыл души Гордых
По дороге в Вавилон
Ветер непонимания, который уносит нашу волю
Мы строили город такой сильный и такой высокий
Он может даже охватывать звезды
Что ты собираешься делать, теперь твой Бог ломается
Наблюдая, как все стада овец ныряют прямо в море
После их лидеров и вашей жалкой церкви и служителей
Попытка направить самые глубокие инстинкты человеческого рода
Что вы собираетесь делать, когда ваши дети проснутся?
В мире страха, войны, слез и безумия
Вы действительно думаете, что есть надежный способ спрятаться
Пятна крови на ваших руках
Но подул ветер перемен
Все части этой игры прочь
Правила изменились
Давайте построим новую мечту
Из руин сегодня
По дороге в Вавилон
Пелена смятения ослепила нас
И покрыл души Гордых
По дороге в Вавилон
Ветер непонимания, который уносит нашу волю
Мы построим город такой сильный и такой высокий
Он даже обнимет звезды