Перевод текста песни On the Wings of Time - Whyzdom

On the Wings of Time (оригинал)

Never look into the mirror
Unless you’re ready to face the crude reality:
Just close your eyes and let it be
Years are lingering across my cheeks
The fear of time slowly passing by
Hidden in my eyes
Tears are falling upon my hands
As dry as the desert under the burning sun
The left on my lips, the taste of sorrow and pain
Time will spread its wings and fly
Like an eagle through the winds
The tide will wait for me until I’m ready to be free
To be free (to be free), to be free
Through your fingers
Time is flowing like a river to the sea
Just like those tears from your eyes
Through your fingers
Your life is flowing like a river to the sea
Just like the lines of your hands
I can see a young girl that I will not ever be again
So hard to think that she was me
So fragile and innocent
Looking for shelter in the wrong arms
Breaking the bonds that helped me not to stumble and fall
Time will spread its wings and fly
Like an eagle through the winds
The tide will wait for me until I’m ready to be free
To be free (to be free), to be free
Through your fingers
Time is flowing like a river to the sea
Just like those tears from your eyes
Through your fingers
Your life is flowing like a river to the sea
Just like the lines of your hands
Your youth will fade away
Like the echoes of singing bells in the dark
Your memories will turn as pale
As old photographs loosing theis colors
As time passes by
How long will it last?
Only a fool would say
Never look into the mirror
And listen to the bells of oblivion

На крыльях Времени (перевод)

Никогда не смотри в зеркало
Если вы не готовы столкнуться с грубой реальностью:
Просто закрой глаза и пусть это будет
Годы задерживаются на моих щеках
Страх медленно проходящего времени
Скрытый в моих глазах
Слезы падают на мои руки
Сухая, как пустыня под палящим солнцем
Оставшееся на моих губах, вкус печали и боли
Время расправит крылья и полетит
Как орел сквозь ветры
Прилив будет ждать меня, пока я не буду готов быть свободным
Быть свободным (быть свободным), быть свободным
Сквозь пальцы
Время течет, как река к морю
Так же, как эти слезы из твоих глаз
Сквозь пальцы
Твоя жизнь течет, как река к морю
Так же, как линии ваших рук
Я вижу молодую девушку, которой больше никогда не буду
Так трудно думать, что она была мной
Такой хрупкий и невинный
Ищете убежище в чужих руках
Разорвать узы, которые помогли мне не споткнуться и не упасть
Время расправит крылья и полетит
Как орел сквозь ветры
Прилив будет ждать меня, пока я не буду готов быть свободным
Быть свободным (быть свободным), быть свободным
Сквозь пальцы
Время течет, как река к морю
Так же, как эти слезы из твоих глаз
Сквозь пальцы
Твоя жизнь течет, как река к морю
Так же, как линии ваших рук
Твоя молодость угаснет
Как эхо поющих колоколов в темноте
Ваши воспоминания станут бледными
Как старые фотографии теряют свои цвета
С течением времени
Как долго это будет продолжаться?
Только дурак сказал бы
Никогда не смотри в зеркало
И слушать колокола забвения