Перевод текста песни Pandora's Tears - Whyzdom

Pandora's Tears (оригинал)

There’s a jar hidden in the shadows
Waiting in the silence of the night
Pay attention to the writing on its side
Made of blood of suffering and of lies
Have you felt its call in the dark
Have you heard the hoarse breath of hell’s guards
Have you seen the darkness kill the light
Have you felt destruction and death inside?
Never trust the gods and their angels
They like to play with your desires and your life
They put a deadly toy in your innocent hands
Scoffing at you as you opened the jar of lies
Pandora’s tears have fallen on the world of my dreams
Pandora’s sin has seeped into the blood of our veins
Pandora’s legacy is carved in our hearts
Lying on the ground with that box in your hand
You could not read the warning signs at all
«Open me» said a voice inside your head
«Let me grant you eternity and love»
It’s a lie don’t open that jar
Can’t you see the obscene treachery of gods
It’s a like don’t you know what’s inside
You’re to unleash the curse of Human Kind
Too late, it was written in the stars
If only I could change the choices of the past
But you would be surprised
By what’s hidden between the lies
Since hope remained hidden inside the cursed jar

Слезы Пандоры (перевод)

В тени спрятана банка
Ожидание в тишине ночи
Обратите внимание на надпись сбоку
Сделано из крови страдания и лжи
Вы чувствовали его зов в темноте
Вы слышали хриплое дыхание стражей ада?
Вы видели, как тьма убивает свет
Чувствовали ли вы разрушение и смерть внутри?
Никогда не доверяйте богам и их ангелам
Им нравится играть с вашими желаниями и вашей жизнью
В твои невинные руки вложили смертельную игрушку
Насмехаюсь над тобой, когда ты открываешь банку лжи
Слезы Пандоры упали на мир моих грез
Грех Пандоры просочился в кровь наших вен
Наследие Пандоры высечено в наших сердцах
Лежа на земле с этой коробкой в ​​руке
Вы вообще не могли прочитать предупреждающие знаки
«Открой меня» сказал голос в твоей голове
«Позвольте мне подарить вам вечность и любовь»
Это ложь, не открывай эту банку
Разве ты не видишь непристойное предательство богов
Как будто ты не знаешь, что внутри
Вы должны высвободить проклятие Человеческого Рода
Слишком поздно, это было написано в звездах
Если бы я только мог изменить выбор прошлого
Но вы были бы удивлены
По тому, что скрыто между ложью
Так как надежда осталась скрытой внутри проклятого кувшина