Перевод текста песни The Witness - Whyzdom

The Witness (оригинал)

Kyrie, kyrie eleison
Kyrie, kyrie eleison
Kyrie eleison
Kyrie eleison
I had a dream last night
The same old dream I’ve had every night since I was a child:
There’s a little girl lost in the middle of an immense battlefield
There is fire and rage everywhere
She has a sword and a feather in her hands
Close your eyes, don’t leave me here alone
Do you hear the angels crying?
Helpless they’re waiting for me in the dark
Come with me, there’s no way out
I cannot escape the rage and the fire
I’m lost with a sword and a feather in my hands
I shall be the silent witness in the dark
The time has come, I can see Death walking all around
Now tell me why I’m here with a feather in my hand
Tell me why I’m here with a sword in my hand
I’m cold inside, I am just a little girl in a game I don’t understand
Don’t leave me here alone
Now look at these men in shining uniforms
Carrying their guns like a scepter of joy and glory
They fall with fear and madness in their eyes
Deep inside your heart, deep inside your mind
There is blood on this blade, there is blood on your face
Deep inside your heart, deep inside your mind
There is fear in your eyes, there is blood in your hands
Deep inside your heart, deep inside your soul
There is war outside and you don’t even know why
There is no way out, there’s nowhere to hide
Now’s the time for you to get on your knees and pray
Look at them, there’s madness in their eyes
And fear on their face, the fear for losing their lives
Randomly they shoot in the dark
Surrounded by the tears, the cries and the fire
While I’m lost with a sword and a feather in my hands
I shall be the silent witness in the dark
On the brink of tears, I can see death walking all around
Now look at the suffering, listen to the cries:
Too late for you to open their eyes!
The core of the problem in their natures lies:
There’s war in their hearts, they don’t even know why!
Now tell me why I’m here with a feather in my hand
Tell me why I’m here with a sword in my hand
O Mothers, how long will you have to cry
With your children dying in your arms?

Свидетель (перевод)

Кайри, Кайри Элисон
Кайри, Кайри Элисон
Господи помилуй
Господи помилуй
Мне приснился сон прошлой ночью
Один и тот же старый сон, который мне снится каждую ночь с тех пор, как я был ребенком:
Маленькая девочка потерялась посреди огромного поля битвы
Повсюду огонь и ярость
В руках у нее меч и перо
Закрой глаза, не оставляй меня здесь одну
Ты слышишь плач ангелов?
Беспомощные они ждут меня в темноте
Пойдем со мной, выхода нет
Я не могу избежать ярости и огня
Я потерялся с мечом и пером в руках
Я буду молчаливым свидетелем в темноте
Время пришло, я вижу, как Смерть ходит повсюду
А теперь скажи мне, почему я здесь с пером в руке?
Скажи мне, почему я здесь с мечом в руке
Мне холодно внутри, я всего лишь маленькая девочка в игре, которую не понимаю
Не оставляй меня здесь одну
А теперь посмотри на этих мужчин в сияющих мундирах.
Неся свое оружие, как скипетр радости и славы
Они падают со страхом и безумием в глазах
Глубоко внутри твоего сердца, глубоко внутри твоего разума
На этом лезвии кровь, на твоем лице кровь
Глубоко внутри твоего сердца, глубоко внутри твоего разума
В твоих глазах страх, в твоих руках кровь
Глубоко внутри твоего сердца, глубоко внутри твоей души
Снаружи идет война, и ты даже не знаешь, почему
Выхода нет, спрятаться негде
Пришло время вам встать на колени и помолиться
Посмотри на них, в их глазах безумие
И страх на их лицах, страх потерять свою жизнь
Случайно стреляют в темноте
В окружении слез, криков и огня
Пока я потерян с мечом и пером в руках
Я буду молчаливым свидетелем в темноте
На грани слез я вижу, как смерть ходит повсюду
Теперь взгляни на страдания, послушай крики:
Слишком поздно, чтобы открыть им глаза!
Суть проблемы в их природе заключается в следующем:
В их сердцах война, они даже не знают почему!
А теперь скажи мне, почему я здесь с пером в руке?
Скажи мне, почему я здесь с мечом в руке
О матери, как долго вам придется плакать
Когда ваши дети умирают у вас на руках?