Перевод текста песни Venom and Frustration - Whyzdom

Venom And Frustration (оригинал)

You were so strong, so brave and so arrogant
Young blood on the edge
Eager to prove to yourself that you were the One
Eager to fulfill old promises

Naive and full of foolish pride
Focused on proving you were right
What will remain of yourself when you lose
When you're stripped of your innocence?

I saw in your eyes an endless dream
A desperate will to end the game
I saw in your eyes an endless pain
Scars lingering across your chest

Venom inside your blood
Frustration in your soul
Venom inside your blood
Resentment will never bring you love
Open your mind
Don't let your eyes be blinded by the light
Don't let it spread, don't let it poison your heart again

How many times were you told not to play the fool?
Fires spread much faster than you thought
Now look around, ashes surrounding you
Remains of your childhood dreams

I thought you'd really learned by now
The treachery of wine
Acknowledge defeat, it's your only hope
And leave your pride behind

I saw in your eyes an endless dream
A desperate will to end the game
I saw in your eyes an endless pain
Wounds burning inside your flesh

Venom inside your blood
Frustration in your soul
Venom inside your blood
Resentment will never bring you love
Open your mind
Don't let your eyes be blinded by the light
Don't let it spread, don't let it poison your heart again

I saw in your eyes an endless dream
A desperate will to end the game
I saw in your eyes an endless pain
Wounds burning inside your flesh

Venom inside your blood
Frustration in your soul
Venom inside your blood
Resentment will never bring you back to life
Open your mind
Don't let your eyes be blinded by the light
Don't let it spread, don't let it poison your heart again

Яд и фрустрация (перевод)

Ты был так силён, храбр и спесив-
Бурлящая молодая кровь,
Желающий доказать, что ты избранный,
Выполнить старые обещания.

Наивен, полон дурацкой гордости,
Сосредоточен на доказывании своей правоты,
Что от тебя останется, когда ты проиграешь,
Когда ты лишишься своей невинности?

Я видела в твоих глазах вечную мечту,
Отчаянное желание закончить игру,
Я видела в твоих глазах вечную боль,
Шрамы тянутся по твоей груди.

Яд у тебя в крови,
Фрустрация — в душе,
Яд у тебя в крови,
Негодование не принесёт тебе любви.
Открой разум,
Не дай себя светом ослепить,
Не дай яду распространиться и снова твоё сердце отравить.

Сколько раз тебе говорили не валять дурака?
Огонь распространяется быстрее, чем ты думал,
Теперь оглянись, пепел вокруг тебя,
Останки твоих детских мечт.

Я подумала, что ты действительно теперь познал
Предательство вина,
Признай поражение, это твоя единственная надежда,
Забудь свою гордость.

Я видела в твоих глазах вечную мечту,
Отчаянное желание закончить игру,
Я видела в твоих глазах вечную боль,
Раны горят в твоей плоти.

Яд у тебя в крови,
Фрустрация — в душе,
Яд у тебя в крови,
Негодование не принесёт тебе любви.
Открой разум,
Не дай себя светом ослепить,
Не дай яду распространиться и снова твоё сердце отравить.

Я видела в твоих глазах вечную мечту,
Отчаянное желание закончить игру,
Я видела в твоих глазах вечную боль,
Раны горят в твоей плоти.

Яд у тебя в крови,
Фрустрация — в душе,
Яд у тебя в крови,
Негодование не вернёт тебя к жизни.
Открой разум,
Не дай себя светом ослепить,
Не дай яду распространиться и снова твоё сердце отравить.