Перевод текста песни The Power and the Glory - Whyzdom

The Power and the Glory (оригинал)

I’ve seen the wonders of this world
I’ve heard the music, the choirs
That even angels could not even have thought of
Born in the soul and the tears and the essence of our lives
Destined to be forgotten when the time has come
Haven’t you seen these men
Waging war on their brothers?
Haven’t you seen these men
Dying for the glory and the power?
It’s much too late
To hear the prophet’s cry in our heart
It’s much too late
To prove that we were right from the start
It’s much too late
To save what we’ve been fighting for
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
Now tell me, what are your glory and your power worth
When a child is dreaming in your arms?
I’ve seen so many people landing their hand to me
Trying to help as much as they can the child that I used to be
How can it be that someone dies under our eyes
While we move on pretending to be blind
Living in our own paradise?
How can it be that people are dying right under our eyes?
Haven’t you seen these men daying so far away from our heart?
It’s much too late
To hear the prophet’s cry in our heart
It’s much too late
To prove that we were right from the start
It’s much too late
To save what we’ve been fighting for
What we’ve all been fighting for
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
We feed the hope of our lives
With the same old ephemeral quests
And glorious dreams and ordinary lies
Now tell me, what are your glory and your power worth
When a child is dreaming in your arms?

Сила и Слава (перевод)

Я видел чудеса этого мира
Я слышал музыку, хоры
Что даже ангелы не могли даже подумать
Родился в душе и слезах и сути наших жизней
Суждено быть забытым, когда придет время
Вы не видели этих мужчин
Воюют со своими братьями?
Вы не видели этих мужчин
Умереть за славу и власть?
Слишком поздно
Чтобы услышать крик пророка в нашем сердце
Слишком поздно
Чтобы доказать, что мы были правы с самого начала
Слишком поздно
Чтобы спасти то, за что мы боролись
Мы питаем надежду нашей жизни
С теми же старыми эфемерными квестами
И славные мечты и обычная ложь
Теперь скажи мне, чего стоят твоя слава и твоя сила
Когда ребенок снится на руках?
Я видел так много людей, которые протягивали мне руку
Пытаясь помочь как можно большему ребенку, которым я раньше был
Как может быть, что кто-то умирает у нас на глазах
Пока мы продолжаем притворяться слепыми
Жить в собственном раю?
Как может быть, что люди умирают прямо у нас на глазах?
Разве вы не видели этих мужчин, живущих так далеко от нашего сердца?
Слишком поздно
Чтобы услышать крик пророка в нашем сердце
Слишком поздно
Чтобы доказать, что мы были правы с самого начала
Слишком поздно
Чтобы спасти то, за что мы боролись
За что мы все боролись
Мы питаем надежду нашей жизни
С теми же старыми эфемерными квестами
И славные мечты и обычная ложь
Мы питаем надежду нашей жизни
С теми же старыми эфемерными квестами
И славные мечты и обычная ложь
Теперь скажи мне, чего стоят твоя слава и твоя сила
Когда ребенок снится на руках?