Перевод текста песни Theory of Life - Whyzdom

Theory of Life (оригинал)

Theory of life, divine intervention
Of result of chance
Statistical happenstance?
Time after time I wonder why we’re here
Lost in a world bound to collapse on us
Science — will you help us to survive?
Science — of destroy the Human Kind?
When I was a child I used to be afraid
In a world endangered by the reckless pride of men
In a world where profit egoism and thoughtlessness
Are a plague and the common roots
Of what they call «progress»
Born in the wealth of our western world
I never suffered from hunger of from thirst
Closing my eyes I can’t erase the pictures
Of suffering and pain of agonizing children
Silence — for the good of Human Kind
Silence — until the end of time
When I was a child I used to be afraid
In a world endangered by the reckless pride of men
In a world where profit egoism and thoughtlessness
Are a plague and the common roots
Of what they call «progress»
Look at us now
Your own creation
How we grew up
Stronger than Gods and Devils
Theory Of Life
Cradled by fear of death
We’re mortal toys
In your hands
Tell me it’s not too late to change
The plot of that absurd tragedy
Don’t tell me it’s already sealed
Everything’s written by the hand
By the hand of men
When I was a child I used to be afraid
In a world endangered by the reckless pride of men
In a world where profit egoism and thoughtlessness
Are a plague and the common roots
Of what they call «progress»

Теория жизни (перевод)

Теория жизни, божественное вмешательство
Результат случайности
Статистическая случайность?
Время от времени я задаюсь вопросом, почему мы здесь
Потерянный в мире, который должен рухнуть на нас
Наука — вы поможете нам выжить?
Наука об уничтожении человечества?
Когда я был ребенком, я боялся
В мире, которому угрожает безрассудная гордость мужчин
В мире, где наживаются эгоизм и легкомыслие
Являются чумой и общими корнями
О том, что они называют «прогрессом»
Родился в богатстве нашего западного мира
Я никогда не страдал от голода или от жажды
Закрыв глаза, я не могу стереть фотографии
Страдания и боль мучительных детей
Тишина — на благо Человеческого Рода
Тишина — до скончания века
Когда я был ребенком, я боялся
В мире, которому угрожает безрассудная гордость мужчин
В мире, где наживаются эгоизм и легкомыслие
Являются чумой и общими корнями
О том, что они называют «прогрессом»
Посмотри на нас сейчас
Ваше собственное творение
Как мы выросли
Сильнее богов и дьяволов
Теория Жизни
Убаюканный страхом смерти
Мы смертные игрушки
В твоих руках
Скажи мне, что еще не поздно измениться
Сюжет этой нелепой трагедии
Не говорите мне, что он уже запечатан
Все написано рукой
Рукой мужчин
Когда я был ребенком, я боялся
В мире, которому угрожает безрассудная гордость мужчин
В мире, где наживаются эгоизм и легкомыслие
Являются чумой и общими корнями
О том, что они называют «прогрессом»