Перевод текста песни Let's Play with Fire - Whyzdom

Let's Play with Fire (оригинал)

Démons Dieux et Diables
Idiles de pierre et de marbre
Le sang et les larmes abreuvent la soif de vos armes
Combien d’enfants faudra-t'il vous sacrifier encore?
Broken by a world that doesn’t walk
The same pace as mine
Broken by betrayals, treacheries and lies
Broken by the fear of what’s waiting for me
Beyond my terrestrial life
Broken by those one track minded moralizers
Can’t we break free from superstition and lies
Why are these men putting
These strange ideas in their mind?
Let’s play with fire tonight
Let’s pretend we don’t feel the burn of our skin
Let’s play with winterly ice
Let’s pretend we don’t feel the frost on our lips
Let’s play with devils and gods
Let’s pretend men could leave religion to the past
Broken by puppeteers pulling the strings
From beyond the sky
Broken like a doll too worn and torn apart
Broken by the hatred and the howling injustice of men
Broken is the trust I put in Human Kind
Can’t you see we are all the same in this world
Why do we need those crutches
To stand up and face our life
Let’s play with fire tonight
Let’s pretend we don’t feel the burn of our skin
Let’s play with winterly ice
Let’s pretend we don’t feel the frost on our lips
Let’s play with fire and sparks
Let’s pretend we don’t feel the bite in our flesh
Let’s play with devils and gods
Let’s pretend men could leave religion to the past

Давай поиграем с огнем (перевод)

Демоны Dieux et Diables
Idles de pierre et de marbre
Le sang et les larmes abreuvent la soif de vos armes
Combien d’enfants faudra-t’il vous sacrifier encore?
Разбитый миром, который не ходит
В том же темпе, что и у меня
Сломанный предательством, предательством и ложью
Сломленный страхом перед тем, что меня ждет
За пределами моей земной жизни
Разбитый теми единомышленниками-морализаторами
Разве мы не можем освободиться от суеверий и лжи
Почему эти мужчины ставят
Эти странные идеи в их голове?
Давай сегодня поиграем с огнем
Давайте притворимся, что мы не чувствуем ожога нашей кожи
Поиграем с зимним льдом
Сделаем вид, что не чувствуем мороза на губах
Давай поиграем с чертями и богами
Давайте представим, что мужчины могут оставить религию в прошлом
Сломанный кукловодами, дергающими за ниточки
Из-за неба
Сломанная, как кукла, слишком изношенная и разорванная
Сломленный ненавистью и воющей несправедливостью людей
Сломлено доверие, которое я оказываю человеческому роду
Разве ты не видишь, что мы все одинаковы в этом мире
Зачем нам эти костыли
Встать и взглянуть в лицо нашей жизни
Давай сегодня поиграем с огнем
Давайте притворимся, что мы не чувствуем ожога нашей кожи
Поиграем с зимним льдом
Сделаем вид, что не чувствуем мороза на губах
Давай поиграем с огнем и искрами
Давай притворимся, что не чувствуем укуса в своей плоти.
Давай поиграем с чертями и богами
Давайте представим, что мужчины могут оставить религию в прошлом