Перевод текста песни Escaping the Ghosts of Reality - Whyzdom

Escaping the Ghosts of Reality (оригинал)

Just saved when you were lost
Waving the world goodbye
Just lost when you were saved
You’ve got to face their eyes now
You’ve got to find a better way
You’ve got to hold on and face the devil’s eyes
I’ve run for so long now
For so many years
Even remembering my own name
Is so hard to me
I’ve run for a thousand years
And I can’t even remember
Where I’m heading to
And though my footprints in the sand
Are now the only proof that I am alive
Unconsciouly I try to leave as many as I can
Just saved when you were lost
I’ll find a way, I’ll find a way
To reach out through the dark
I’ll find a way, I’ll find a way
I’ll find a way
To break the silence through the night
Just saved when you were lost
Inside the maze of your mind
Just lost when you were saved
At last finding your way back
You’ve got to find another way
You’ve got to hold on and thwart the devil’s plans
No one seems to really look into my eyes
How can they be fooled by my diguise?
It’s like a weird theater where I’m surrounded by mannequins
Every word that I say sounds so meaningless to me
Every blink that I make has its own purpose
It’s like a huge theater and I am surrounded by mannequins
Just saved when you were lost
Don’t let the years go by
Just lost when you were saved
It’s not too late to come back
You’ve got to find another way
You’ve got to fight and exorcise the pain
I’ll find a way, I’ll find a way
To reach out through the dark
I’ll find a way, I’ll find a way
I’ll find a way
To break the silence through the night
I’m so alone
I feel so cold
I’ve lost my hope
I’m so afraid
Of you
Escaping from the land of my dreams
Back again in my home
Far away from the chains
That I’ll leave behind:
That’s where I want to be
I am escaping from my ghosts and illusions
The wind of freedom in my face
Escaping the ghosts of old friends and enemies
Wait for me, I’ll be there with you!
Escaping the bonds of all my childhood fears
Wait for me I’ll be there with you!

Бегство от призраков реальности (перевод)

Просто спасли, когда вы были потеряны
Прощание с миром
Просто потерял, когда вы были спасены
Вы должны смотреть им в глаза сейчас
Вы должны найти лучший способ
Вы должны держаться и смотреть в глаза дьяволу
Я так долго бежал
Столько лет
Даже вспоминая собственное имя
Мне так тяжело
Я бежал тысячу лет
И я даже не могу вспомнить
Куда я направляюсь
И хотя мои следы на песке
Теперь единственное доказательство того, что я жив
Бессознательно я стараюсь оставить как можно больше
Просто спасли, когда вы были потеряны
Я найду способ, я найду способ
Протянуть руку через темноту
Я найду способ, я найду способ
я найду способ
Чтобы разбить тишину в ночи
Просто спасли, когда вы были потеряны
В лабиринте вашего разума
Просто потерял, когда вы были спасены
Наконец-то найти дорогу назад
Вы должны найти другой способ
Вы должны держаться и мешать планам дьявола
Кажется, никто не смотрит мне в глаза
Как они могут быть обмануты моей маскировкой?
Это похоже на странный театр, где меня окружают манекены
Каждое слово, которое я говорю, звучит так бессмысленно для меня.
У каждого моего моргания есть своя цель
Это как огромный театр и меня окружают манекены
Просто спасли, когда вы были потеряны
Не позволяйте годам пройти
Просто потерял, когда вы были спасены
Еще не поздно вернуться
Вы должны найти другой способ
Вы должны бороться и изгнать боль
Я найду способ, я найду способ
Протянуть руку через темноту
Я найду способ, я найду способ
я найду способ
Чтобы разбить тишину в ночи
Я так одинок
мне так холодно
Я потерял надежду
Я так боюсь
Из вас
Побег из страны моей мечты
Снова в моем доме
Вдали от цепей
Что я оставлю позади:
Вот где я хочу быть
Я убегаю от своих призраков и иллюзий
Ветер свободы в лицо
Спасаясь от призраков старых друзей и врагов
Жди меня, я буду там с тобой!
Побег от оков всех моих детских страхов
Жди меня, я буду там с тобой!